Semantinis atlasas: 'Ilustracija' skirtingomis kalbomis ir regioniniuose kontekstuose
Ilustracija
ilustraciːja , daiktavardis ,lytis: moteriška
Slika koja pomaže objasniti nešto
Naudojimo pavyzdys:
Knjiga ima lijepu ilustraciju na naslovnici.
Žodžių rinkiniai: B2, Marketing and Advertising
ilustracija kitomis kalbomis
| Kalbos | Vertimas | Transkripcija | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
Lithuanian | iliustracija | iliuˈstraːt͡sija | Knygoje yra graži iliustracija ant viršelio. |
Norwegian | illustrasjon | ˌilʉsˈtraʃʊn | Boken har en fin illustrasjon på omslaget. |
Dutch | illustratie | ilʏsˈtraː.t͡si | Het boek heeft een mooie illustratie op de kaft. |
French | illustration | ilys.tʁa.sjɔ̃ | Le livre a une belle illustration sur la couverture. |
English (American) | illustration | ˌɪləˈstreɪʃən | The book has many beautiful illustrations. |
English (British) | illustration | ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən | The book has a nice illustration on the cover. |
Danish | illustration | ˌilʊsˈtʁaːʃn̩ | Bogen har en fin illustration på forsiden. |
Swedish | illustration | ˌɪlʊsˈtʁaːʃən | Boken har en fin illustration på framsidan. |
German | Illustration | ɪlʊs.tʁaˈt͡si̯oːn | Das Buch hat eine schöne Illustration auf dem Cover. |
Italian | illustrazione | il.lus.traˈtsjo.ne | Il libro ha una bella illustrazione in copertina. |
Estonian | illustreerimine | ˌil.lusˈtreː.ri.me | Raamatul on kaanel kena illustreerimine. |
Hungarian | illusztráció | il.lusˈtraː.t͡sioː | A könyvnek szép illusztrációja van a borítón. |
Portuguese (European) | ilustração | iluʃtɾɐˈsɐ̃u | O livro tem uma bela ilustração na capa. |
Czech | ilustrace | ˈilustra.t͡sɛ | Kniha má hezkou ilustraci na obálce. |
Slovak | ilustrácia | iluˈstra.t͡sija | Kniha má peknú ilustráciu na obálke. |
Croatian | ilustracija | ilustraciːja | Knjiga ima lijepu ilustraciju na naslovnici. |
Slovenian | ilustracija | iluˈstra.t͡si.ja | Knjiga ima lepo ilustracijo na naslovnici. |
Latvian | ilustrācija | ilustrāːt͡sija | Grāmatai ir skaista ilustrācija uz vāka. |
Spanish | ilustración | ilus.tɾaˈθjon | El libro tiene una bonita ilustración en la portada. |
Polish | ilustracja | iluˈstra.t͡sja | Książka ma ładną ilustrację na okładce. |
Esperanto | ilustraj | iluˈstraj | La libro havas belan ilustraĵon sur la kovrilo. |
Romanian | ilustrație | iluˈstra.t͡sje | Cartea are o ilustrație frumoasă pe copertă. |
Finnish | kuvitus | ˈku.ʋi.tus | Kirjassa on kaunis kuvitus kannessa. |
Greek | εικόνα | iˈkona | Το βιβλίο έχει μια ωραία εικόνα στο εξώφυλλο. |
Bulgarian | илюстрация | ˌil.juˈstra.t͡si.ja | Книгата има хубава илюстрация на корицата. |
Ukrainian | ілюстрація | ilʲuˈstra.t͡sɪ.ja | Книга має гарну ілюстрацію на обкладинці. |