Semantinis atlasas: 'Glasnogovornik' skirtingomis kalbomis ir regioniniuose kontekstuose
Glasnogovornik
ɡlasnoɡɔˈvoːrnik , daiktavardis ,lytis: vyriška
Osoba koja govori u ime grupe
Naudojimo pavyzdys:
Glasnogovornik je dao izjavu.
Žodžių rinkiniai: B2, Marketing and Advertising
glasnogovornik kitomis kalbomis
| Kalbos | Vertimas | Transkripcija | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
Estonian | esinduse esindaja | /ˈesinduse ˈesindaja/ | Esinduse esindaja rääkis. |
Croatian | glasnogovornik | ɡlasnoɡɔˈvoːrnik | Glasnogovornik je dao izjavu. |
Slovenian | govornik | /ɡɔˈvoːɾnik/ | Govornik je dal izjavo. |
Slovak | hovorca | /ˈɦɔʊ̯ʋɔʁt͡sa/ | Hovorca oznámil novinky. |
Lithuanian | kalbėtojas | /kalˈbʲeːtʲoːjas/ | Kalbėtojas pranešė naujienas. |
Czech | mluvčí | ˈmluvtʃiː | Mluvčí oznámil novinky. |
Esperanto | parolanto | /paˈrolanto/ | La parolanto faris anoncon. |
Italian | portavoce | pɔrtaˈvoʧe | Il portavoce ha fatto un annuncio. |
Portuguese (European) | porta-voz | ˈpoɾtɐ ˈvoɾz | O porta-voz fez um anúncio. |
Spanish | portavoz | poɾtaˈβoθ | El portavoz dio una declaración. |
French | porte-parole | pɔʁt paʁol | Le porte-parole a fait une annonce. |
Finnish | puhemies | /ˈpuːhemiːs/ | Puhemies antoi lausunnon. |
Romanian | purtător de cuvânt | puɾtəˈtɔɾ de kuˈvɨnt | Purtătorul de cuvânt a dat o declarație. |
Latvian | runasvīrs | ˈrunasviːrs | Runasvīrs paziņoja par jaunumiem. |
Polish | rzecznik | /ˈʐɛtʂɲik/ | Rzecznik ogłosił wiadomość. |
English (American) | spokesperson | ˈspoʊksˌpɜrsən | The spokesperson answered the questions. |
English (British) | spokesperson | ˈspəʊkspɜːsən | The spokesperson gave a speech. |
German | Sprecher | ˈʃpʁɛçɐ | Der Sprecher gab eine Erklärung ab. |
Hungarian | szóvivő | ˈsoːviːvøː | A szóvivő bejelentette a híreket. |
Swedish | talesman | /ˈtɑːlɛsˌman/ | Talesmannen gav ett uttalande. |
Danish | talsmand | ˈtɑːlsˌmæn | Talsmanden gav en pressemeddelelse. |
Norwegian | talsmann | ˈtɑːlsˌmɑn | Talsmannen ga en uttalelse. |
Dutch | woordvoerder | /ˈʋuːrtˌʋeːrdər/ | De woordvoerder gaf een verklaring. |
Greek | εκπρόσωπος | ekˈpɾosopos | Ο εκπρόσωπος έκανε δήλωση. |
Bulgarian | говорител | /ɡɔˈvɔritɛl/ | Говорителят обяви новината. |
Ukrainian | прес-секретар | prɛs sʲɛkrɛˈtar | Прес-секретар оголосив новини. |