Testa il tuo livello di vocabolario!
Sei curioso delle tue abilità di vocabolario in lingua straniera? Fai ora il nostro Test di Vocabolario e scopri il tuo livello, da A1 (Principiante) a C2 (Padronanza)!Atlante Semantico: '' in Diverse Lingue e Contesti Regionali A Se Certa
A Se Certa
/a se ˈt͡ʃerta/ , verbo
a avea un dezacord
Esempio di utilizzo:
S-au certat din cauza unei nimicuri.
Set di parole: C2
a se certa in altre lingue
| Lingue | Traduzione | Trascrizione | Esempio |
|---|---|---|---|
Romanian | a se certa | /a se ˈt͡ʃerta/ | S-au certat din cauza unei nimicuri. |
Swedish | bråka | /ˈbroːka/ | De bråkade om en liten sak. |
Portuguese (European) | discutir | /dʒiʃkuˈtiʁ/ | Eles discutiram por uma pequena coisa. |
Danish | falde ud | /ˈfɑlðə uð/ | De faldt ud over en lille ting. |
English (British) | fall out | /fɔːl aʊt/ | They had a fall out over a small issue. |
English (American) | fall out | /fɔl aʊt/ | They often fall out over small things. |
Lithuanian | ginčytis | /ˈɡʲinʧɪtɪs/ | Jie ginčijosi dėl smulkmenos. |
Slovak | hádať sa | /ˈɦaːdaʨ sa/ | Hádali sa kvôli maličkosti. |
Czech | hádat se | /ˈɦaːdat se/ | Hádali se kvůli maličkosti. |
Polish | kłócić się | /ˈkwut͡ɕiʨ ɕɛ/ | Kłócili się o drobiazg. |
Norwegian | krangle | /ˈkrɑŋlə/ | De kranglet om en liten ting. |
Esperanto | kvereli | /kveˈre.li/ | Ili kverelis pro malgranda afero. |
Italian | litigare | /litaˈɡare/ | Hanno litigato per una piccola cosa. |
Spanish | pelearse | /pe.leˈaɾ.se/ | Se pelearon por una tontería. |
Croatian | posvađati se | /pɔsʋaʤati se/ | Posvađali su se zbog sitnice. |
Slovenian | prepirati se | /prɛˈpirati se/ | Prepirali so se zaradi malenkosti. |
Finnish | riidellä | /ˈriːdɛlːæ/ | He riitelivät pienestä asiasta. |
Dutch | ruzie maken | /ˈryziː ˈmaːkə(n)/ | Ze maakten ruzie om iets kleins. |
French | se disputer | /sə dispyte/ | Ils se disputent pour une petite chose. |
German | streiten | /ˈʃtraɪ̯tən/ | Sie stritten sich wegen einer Kleinigkeit. |
Latvian | strīdēties | /strīːdēties/ | Viņi strīdējās par sīkumu. |
Estonian | tülitsema | /ˈtʏlit͡seˌmɑ/ | Nad tülitsesid väikese asja pärast. |
Hungarian | veszekedni | /ˈvɛsɛkɛdni/ | Veszekedtek egy apróság miatt. |
Greek | διαφωνώ | /ðiafoˈno/ | Διαφωνούν για ένα μικρό θέμα. |
Ukrainian | сваритися | /sʋaˈrɪt͡sʲa/ | Вони сварилися через дрібницю. |
Bulgarian | споря | /ˈsporya/ | Те спорят за малък проблем. |