Atlante Semantico: 'Lažno Svjedočenje' in Diverse Lingue e Contesti Regionali

Lažno Svjedočenje

ˈlaʒ.no ˈsʋjɛ.dɔ.tʃɛ.ɲe , sostantivo ,genere: neutro

Akt lažnog svjedočenja u sudu

Esempio di utilizzo:

Optužen je za lažno svjedočenje.

lažno svjedočenje in altre lingue

Lingue	Traduzione	Trascrizione	Esempio
Romanian	falsă mărturie	ˈfal.sə mɨrˈtu.ri.e	A fost acuzat de falsă mărturie.
Portuguese (European)	falsa testemunha	ˈfaw.sɐ teʃ.tɨˈmu.ɲɐ	Ele foi acusado de falsa testemunha.
German	Falschaussage	ˈfalʃˌaʊ̯s.aː.ɡə	Er wurde wegen Falschaussage angeklagt.
Italian	falso testimonianza	ˈfal.so te.sti.moˈnjan.tsa	È stato accusato di falso testimonianza.
Polish	fałszywe zeznanie	faʊ̯ˈʃɨ.vɛ zɛˈzna.ɲɛ	Został oskarżony o fałszywe zeznanie.
Hungarian	hamis tanúzás	ˈhɒ.miʃ ˈtɒ.nuː.zɒs	Hamisan tanúzás miatt vádolták.
Czech	křivá přísaha	ˈkřɪ.va ˈpʃiː.sah	Byl obviněn z křivé přísahy.
Slovenian	lažno pričanje	ˈlaʒ.nɔ ˈpri.tʃa.njɛ	Obtožen je za lažno pričanje.
Croatian	lažno svjedočenje	ˈlaʒ.no ˈsʋjɛ.dɔ.tʃɛ.ɲe	Optužen je za lažno svjedočenje.
Lithuanian	melagingas liudijimas	mɛˈla.ɡin.ɡas ˈliu.dɪ.ji.mas	Jis buvo apkaltintas melagingu liudijimu.
Swedish	mened	ˈmɛ.nɛd	Han åtalades för mened.
Danish	mened	ˈmɛ.nɛd	Han blev anklaget for mened.
Norwegian	mened	ˈmɛ.nɛd	Han ble anklaget for mened.
Latvian	nepaties liecība	ˈne.pat.ies ˈlie.cība	Viņš tika apsūdzēts par nepatiesu liecību.
Slovak	nepravdivé svedectvo	ˈne.praʊ̯d.ɪ.vɛ ˈsvɛ.dɛc.tʃvo	Bol obvinený z nepravdivého svedectva.
French	parjure	paʁ.ʒyʁ	Il a été accusé de parjure.
Spanish	perjurio	peɾˈxu.ɾjo	Fue acusado de perjurio.
Esperanto	perjuro	pɛrˈju.ro	Li estis akuzita pro perjuro.
English (British)	perjury	ˈpɜːdʒəri	He was accused of perjury after lying about what he saw.
English (American)	perjury	/ˈpɜːrdʒəri/	He was charged with perjury for lying to the judge
Finnish	valaehtelu	ˈvɑl.æ.ˌhe.tu.lu	Häntä syytettiin valehtelusta.
Estonian	vale vande	ˈvɑ.le ˈvɑn.de	Ta süüdistati vale vandes.
Dutch	valse getuigenis	ˈvɑl.sə ɣəˈtœy.ɪ.nɪs	Hij werd beschuldigd van vals getuigenis.
Greek	ψευδορκία	psevðorˈki.a	Κατηγορήθηκε για ψευδορκία.
Bulgarian	лъжесвидетелстване	ˈɫɤʒɛsviˈdɛtɛɫstvane	Той беше обвинен в лъжесвидетелстване.
Ukrainian	пересвідчення	pɛrɛsʲˈvʲidʲtʃɛnʲɪjɑ	Його звинуватили у пересвідченні.