Atlante Semantico: 'Konobarica' in Diverse Lingue e Contesti Regionali

Konobarica

kɔˈnɔbaːrit͡sa , sostantivo ,genere: femminile

Žena koja poslužuje hranu i piće u restoranu

Esempio di utilizzo:

Konobarica je donijela našu hranu.

konobarica in altre lingue

Lingue	Traduzione	Trascrizione	Esempio
Spanish	camarera	kamaˈɾeɾa	La camarera trajo nuestra comida.
Italian	cameriera	ka.meˈrje.ra	La cameriera ha portato il nostro cibo.
Slovak	čašníčka	ˈt͡ʃaʃɲiːt͡ʃka	Čašníčka priniesla naše jedlo.
Romanian	chelneriță	ˈt͡ʃel.ne.ri.t͡sə	Chelnerița a adus mâncarea noastră.
Portuguese (European)	empregada de mesa	ẽˈpɾeɡadɐ dɨ ˈmezɐ	A empregada de mesa trouxe a nossa comida.
Estonian	ettekandja	ˈɛt.tɛ.kɑn.jɑ	Ettekandja tõi meie toidu.
German	Kellnerin	ˈkɛl.nə.ʁɪn	Die Kellnerin brachte unser Essen.
Polish	kelnerka	ˈkɛl.nɛr.ka	Kelnerka przyniosła nasze jedzenie.
Croatian	konobarica	kɔˈnɔbaːrit͡sa	Konobarica je donijela našu hranu.
Slovenian	natakarica	naˈtaːka.ɾi.t͡sa	Natakarica je prinesla našo hrano.
Lithuanian	padavėja	pɐˈdɐ.vʲe.jɐ	Padavėja atnešė mūsų maistą.
Hungarian	pincérnő	ˈpint͡seːrnøː	A pincérnő hozta az ételünket.
Dutch	serveerster	sɛrˈveːr.stər	De serveerster bracht ons eten.
French	serveuse	sɛʁˈvøz	La serveuse a apporté notre nourriture.
Czech	servírka	ˈsɛrvɪrka	Servírka přinesla naše jídlo.
Esperanto	servistino	ser.visˈti.no	La servistino alportis nian manĝaĵon.
Norwegian	servitør	ˈsæʊ̯ʋɪˌtøːr	Servitøren brakte maten vår.
Swedish	servitris	ˈsæːr.vɪ.trɪs	Servitrisen tog vår beställning.
Finnish	tarjoilija	ˈtɑr.joi̯.li.jɑ	Tarjoilija toi ruokamme.
Danish	tjenerinde	ˈt͡jɛːnɐˌʌnə	Tjenerinden bragte vores mad.
Latvian	viesmīle	ˈvjɛs.miː.lɛ	Viesmīle atnesa mūsu ēdienu.
English (British)	waitress	ˈweɪtrəs	The waitress brought our food.
English (American)	waitress	/ˈweɪtrəs/	The waitress brought us our meals
Greek	σερβιτόρα	serviˈtora	Η σερβιτόρα έφερε το φαγητό μας.
Ukrainian	офіціантка	ɔfʲiˈt͡sʲiˈantka	Офіціантка принесла нашу їжу.
Bulgarian	сервитьорка	sɛrˈvit͡sɨrka	Сервитьорката донесе храната ни.