Atlante Semantico: 'Dvostruko Knjigovodstvo' in Diverse Lingue e Contesti Regionali

Dvostruko Knjigovodstvo

ˈdvostruko ˈkɲiɡoʋodstvo , sostantivo ,genere: neutro

Sustav u kojem se svaka transakcija bilježi u dva računa

Esempio di utilizzo:

U dvostrukom knjigovodstvu svaka prodaja se bilježi dvaput.

dvostruko knjigovodstvo in altre lingue

Lingue	Traduzione	Trascrizione	Esempio
French	comptabilité en partie double	kɔ̃.ta.bi.li.te ɑ̃ paʁ.ti dy.bl	En comptabilité en partie double, chaque vente est enregistrée deux fois.
Portuguese (European)	contabilidade de partida dupla	kõtɐbiliˈdadʒi dɨ paʁˈtida ˈduplɐ	Na contabilidade de partida dupla, cada venda é registada duas vezes.
Spanish	contabilidad por partida doble	kontaβiliˈðað poɾ paɾˈtiða ˈðople	En la contabilidad por partida doble, cada venta se registra dos veces.
Italian	contabilità a partita doppia	kontaˈbilita a parˈtita ˈdoppja	Nella contabilità a partita doppia, ogni vendita è registrata due volte.
Romanian	contabilitate în partidă dublă	kontaˈbiliˈtate ɨn parˈtidə ˈdublə	În contabilitatea în partidă dublă, fiecare vânzare este înregistrată de două ori.
Latvian	divkāršā grāmatvedība	ˈdivkāːrʃā ˈɡrāmatveːdība	Divkāršā grāmatvedībā katra pārdošana tiek ierakstīta divreiz.
Norwegian	dobbel bokføring	ˈdɔbːəl ˈbʊkˌføːrɪŋ	I dobbel bokføring registreres hvert salg to ganger.
Danish	dobbelt bogholderi	ˈdɔbˀl̩t ˈbɔːɡˌhʌʁəʁi	I dobbelt bogholderi registreres hvert salg to gange.
German	Doppelte Buchführung	ˈdɔpl̩tə ˈbuːxˌfyːʁʊŋ	In der doppelten Buchführung wird jeder Verkauf zweimal erfasst.
English (American)	double-entry accounting	ˈdʌbəl ˈɛntri əˈkaʊntɪŋ	Double-entry accounting helps keep the books balanced
English (British)	double-entry accounting	ˈdʌbəl ˈɛntri əˈkaʊntɪŋ	In double-entry accounting, every sale is recorded twice.
Dutch	dubbel boekhouden	ˈdʏbəl ˈbukˌɦaʊ̯dən	Bij dubbel boekhouden wordt elke verkoop twee keer vastgelegd.
Swedish	dubbel bokföring	ˈdʊbːəl ˈbɔkˌføːrɪŋ	I dubbel bokföring registreras varje försäljning två gånger.
Esperanto	duobla librotenado	ˈduobla liˈbrotenado	En duobla librotenado, ĉiu vendo estas registrita dufoje.
Lithuanian	dvigubas apskaitos	ˈdviɡubas apˈskaitos	Dvigubos apskaitos kiekvienas pardavimas registruojamas du kartus.
Slovak	dvojité účtovníctvo	ˈdʋojitɛ ˈuːtʃtɔʊ̯ɲɪctʋo	V dvojitom účtovníctve sa každá predaj zaznamenáva dvakrát.
Czech	dvojí účetnictví	ˈdvojiː ˈuːčetɲɪcˌtviː	V dvojím účetnictví se každá prodej zaznamenává dvakrát.
Slovenian	dvojno knjigovodstvo	ˈdʋɔɪ̯nɔ ˈkɲiɡɔˌʋɔdstvo	V dvojnem knjigovodstvu se vsaka prodaja zabeleži dvakrat.
Croatian	dvostruko knjigovodstvo	ˈdvostruko ˈkɲiɡoʋodstvo	U dvostrukom knjigovodstvu svaka prodaja se bilježi dvaput.
Estonian	kahekordne raamatupidamine	ˈkɑːhɛˌkɔrdnɛ ˈrɑːmɑtʊˌpɪdɑmɪnɛ	Kahekordse raamatupidamise puhul registreeritakse iga müük kaks korda.
Finnish	kaksinkertainen kirjanpito	ˈkɑksinˌkɛrtɑinɛn ˈkiɾjɑnˌpito	Kaksinkertaisessa kirjanpidossa jokainen myynti kirjataan kahdesti.
Hungarian	kettős könyvvitel	ˈkɛtːøʃ ˈkøɲvitel	A kettős könyvvitelben minden eladást kétszer rögzítenek.
Polish	podwójne księgowanie	pɔdˈvujnɛ kʃɛŋˈɡɔvanjɛ	W podwójnym księgowaniu każda sprzedaż jest rejestrowana dwa razy.
Greek	διπλογραφικό λογιστικό σύστημα	ðiploɣraˈfiko loʝisˈtiko ˈsistima	Στο διπλογραφικό λογιστικό σύστημα, κάθε πώληση καταγράφεται δύο φορές.
Bulgarian	двойно счетоводство	ˈdvoyno ʃɛtovodstvo	В двойното счетоводство всяка продажба се записва два пъти.
Ukrainian	подвійне бухгалтерство	pɔdˈvijne buˈxaltɛrstvo	У подвійне бухгалтерстві кожен продаж реєструється двічі.