Testa il tuo livello di vocabolario!
Sei curioso delle tue abilità di vocabolario in lingua straniera? Fai ora il nostro Test di Vocabolario e scopri il tuo livello, da A1 (Principiante) a C2 (Padronanza)!Atlante Semantico: '' in Diverse Lingue e Contesti Regionali Aferrarse
Aferrarse
/afeˈraɾse/ , verbo
agarrarse fuertemente
Esempio di utilizzo:
El niño se aferra a su madre.
Set di parole: C1
aferrarse in altre lingue
| Lingue | Traduzione | Trascrizione | Esempio |
|---|---|---|---|
Spanish | aferrarse | /afeˈraɾse/ | El niño se aferra a su madre. |
Portuguese (European) | agarrar-se | /aɡɐˈʁaɾ si/ | A criança agarra-se à mãe. |
Italian | aggrapparsi | /aɡɡraˈparsi/ | Il bambino si aggrappa alla madre. |
Romanian | a se agăța | /a se aɡəˈtsa/ | Copilul se agăță de mama. |
English (American) | cling | /klɪŋ/ | The child clings to her mother. |
English (British) | cling | /klɪŋ/ | The child will cling to his mother. |
Croatian | držati se | /ˈdʒr̩ʒati se/ | Dijete se drži za mamu. |
Slovenian | držati se | /ˈdɾʒati se/ | Otrok se drži mame. |
Slovak | držať sa | /ˈdʒr̩ʒaʊ̯t͡ʃ sa/ | Dieťa sa drží matky. |
Czech | držet se | /ˈdr̝ʒɛt sɛ/ | Dítě se drží matky. |
Estonian | kinni hoidma | /ˈkʲinːi ˈhoid̪mɑ/ | Laps hoiab emast kinni. |
German | klammern | /ˈklamɐn/ | Das Kind klammert sich an die Mutter. |
Swedish | klamra | /ˈklamra/ | Barnet klamrar sig fast vid sin mamma. |
Danish | klamre | /ˈklæmʁə/ | Barnet klamrer sig til sin mor. |
Norwegian | klamre | /ˈklɑmːrə/ | Barnet klamrer seg til mor. |
Dutch | kleven | /ˈkleːvən/ | Het kind kleeft aan zijn moeder. |
Esperanto | klini | /ˈklini/ | La infano klinas al sia patrino. |
Lithuanian | laikytis | /lɐɪˈkʲiːtɪs/ | Vaikas laiko mamos. |
Finnish | pitäytyä | /ˈpitæʏ̯tæ/ | Lapsi pitää äidistään kiinni. |
Hungarian | ragaszkodik | /ˈrɒɡɒsˌko̞dɪk/ | A gyerek ragaszkodik az anyjához. |
French | s'accrocher | /sakʁoʃe/ | L'enfant s'accroche à sa mère. |
Polish | trzymać się | /ˈtʂɨmaɕ ɕɛ/ | Dziecko trzyma się matki. |
Latvian | turēties | /tuˈreːtɪɛs/ | Bērns turas pie mātes. |
Greek | κολλάω | /koˈla.o/ | Το παιδί κολλάει στη μητέρα του. |
Bulgarian | държа се | /ˈdɤrʲɤ ˈsɛ/ | Детето се държи за майка си. |
Ukrainian | чіплятися | /ˈtʃɪplʲatɪsʲa/ | Дитина чіпляється за маму. |