Szemantikai Atlasz: 'Zaļš' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
zaļš más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
English (American) | green | ɡriːn | Green is my favorite color. |
English (British) | green | ɡriːn | The grass is green. |
Dutch | groen | ɡrun | Het gras is groen. |
Swedish | grön | ɡrœn | Gräset är grönt. |
Danish | grøn | ɡʁøn | Græsset er grønt. |
Norwegian | grønn | ɡrønn | Gresset er grønt. |
German | grün | ɡʁyːn | Das Gras ist grün. |
Estonian | roheline | ˈroːhɛlinɛ | Muru on roheline. |
Esperanto | verda | ˈvɛrda | La herbo estas verda. |
Italian | verde | ˈverde | L'erba è verde. |
Portuguese (European) | verde | ˈveʁd(ɨ) | A relva é verde. |
Romanian | verde | ˈverde | Iarba este verde. |
Spanish | verde | ˈbeɾðe | La hierba es verde. |
French | vert | vɛʁ | L'herbe est verte. |
Finnish | vihreä | ˈvihreæ | Ruoho on vihreää. |
Lithuanian | žalias | ˈʒalʲɪs | Žolė yra žalia. |
Latvian | zaļš | zaļš | Zāle ir zaļa. |
Slovenian | zelena | ˈzɛlɛna | Trava je zelena. |
Croatian | zelena | ˈzɛlɛna | Trava je zelena. |
Czech | zelená | ˈzɛlɛna | Tráva je zelená. |
Slovak | zelená | ˈzɛlɛna | Tráva je zelená. |
Polish | zielony | ʑɛˈlɔ.nɨ | Trawa jest zielona. |
Hungarian | zöld | zøld | A fű zöld. |
Greek | πράσινο | ˈprasino | Το χόρτο είναι πράσινο. |
Ukrainian | зелений | zɛˈlɛnɪj | Трава зелена. |
Bulgarian | зелено | zɛˈlɛno | Тревата е зелена. |