Szemantikai Atlasz: 'Viss' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Viss
vɪs , határozószó
pilnīgi vai pavisam
Használati példa:
Es gribu apēst visu kūku.
Szóhalmazok: A2
viss más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
English (British) | all | /ɔːl/ | I want to eat all the cake. |
English (American) | all | ɔl | She was all alone. |
German | alles | /ˈaləs/ | Ich möchte alles essen. |
Dutch | alles | /ˈɑ.ləs/ | Ik wil alles opeten. |
Swedish | allt | alt | Jag vill äta allt tårtan. |
Norwegian | alt | ɑlt | Jeg vil spise alt kaken. |
Danish | alt | ɑːlt | Jeg vil spise alt kagen. |
Esperanto | ĉio | /ˈt͡ʃi.o/ | Mi volas manĝi ĉion. |
Finnish | kaikki | ˈkɑikːi | Haluan syödä kaiken kakun. |
Estonian | kõik | /kɤik/ | Ma tahan süüa kõik kooki. |
Hungarian | minden | /ˈmindɛn/ | Mindent meg akarok enni. |
Croatian | sve | /svɛ/ | Želim pojesti sve kolače. |
Spanish | todo | /ˈto.ðo/ | Quiero comer todo el pastel. |
Romanian | tot | tot | Vreau să mănânc tot tortul. |
French | tout | tu | Je veux manger tout le gâteau. |
Portuguese (European) | tudo | /ˈtu.ðu/ | Quero comer tudo o bolo. |
Italian | tutto | ˈtutto | Voglio mangiare tutto il dolce. |
Lithuanian | viskas | ˈvɪs.kas | Noriu suvalgyti viską. |
Latvian | viss | vɪs | Es gribu apēst visu kūku. |
Slovenian | vse | ʋsɛ | Želim pojesti vse torte. |
Czech | všechno | ˈvʃɛxno | Chci sníst všechno. |
Slovak | všetko | ˈʋʃɛt.ko | Chcem zjesť všetko. |
Polish | wszystko | ˈfʂɨst.kɔ | Chcę zjeść wszystko. |
Greek | όλα | ˈola | Θέλω να φάω όλα τα γλυκά. |
Ukrainian | все | /vse/ | Я хочу з'їсти все тістечко. |
Bulgarian | всичко | /ˈvsit͡ʃko/ | Той иска да яде всичко. |