Szemantikai Atlasz: 'Virziens' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Virziens
ˈvirziens , főnév
Ceļš, pa kuru kaut kas iet
Használati példa:
Auto virziens ir uz ziemeļiem.
Szóhalmazok: A2
virziens más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | direção | diɾɛˈsɐ̃w | A direção do carro é norte. |
Spanish | dirección | diɾekˈsjon | La dirección del coche es norte. |
Romanian | direcție | diˈrek.t͡si.e | Direcția mașinii este nord. |
English (British) | direction | dɪˈrɛkʃən | The direction of the car is north. |
English (American) | direction | dəˈrɛkʃən | She asked for directions to the museum. |
French | direction | diʁɛk.sjɔ̃ | La direction de la voiture est le nord. |
Esperanto | direkto | diˈrɛk.to | La direkto de la aŭto estas nordo. |
Italian | direzione | direˈtsjone | La direzione dell'auto è nord. |
Hungarian | irány | iˈraːɲ | Az autó iránya észak. |
Polish | kierunek | kiɛˈrunɛk | Kierunek samochodu to północ. |
Lithuanian | kryptis | ˈkrɪptɪs | Automobilio kryptis yra šiaurė. |
Norwegian | retning | ˈrɛtniŋ | Retningen til bilen er nord. |
Danish | retning | ˈʁɛtniŋ | Retningen for bilen er nord. |
Dutch | richting | ˈrɪxtɪŋ | De richting van de auto is noord. |
German | Richtung | ˈʁɪçtʊŋ | Die Richtung des Autos ist Norden. |
Swedish | riktning | ˈrɪktnɪŋ | Riktningen för bilen är norr. |
Slovak | smer | smɛr | Smer auta je na sever. |
Slovenian | smer | smɛr | Smer avtomobila je sever. |
Czech | směr | smjɛr | Směr auta je na sever. |
Croatian | smjer | smjɛr | Smjer automobila je sjever. |
Estonian | suund | suːnd | Auto suund on põhja. |
Finnish | suunta | ˈsuːntɑ | Auton suunta on pohjoiseen. |
Latvian | virziens | ˈvirziens | Auto virziens ir uz ziemeļiem. |
Greek | κατεύθυνση | katefˈθinsi | Η κατεύθυνση του αυτοκινήτου είναι βόρεια. |
Ukrainian | напрямок | nɐˈprʲamok | Напрямок автомобіля - північ. |
Bulgarian | посока | pɔˈsɔkɐ | Посоката на колата е на север. |