Szemantikai Atlasz: 'Darbinieku Kompensācija' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Darbinieku Kompensācija
ˈdarbiɲieku kɔmpɛnˈsɑːt͡sija , főnév ,nem: női
Apdrošināšana darbiniekiem, kuri gūst traumas darbā
Használati példa:
Darbinieku kompensācija palīdz cietušajiem.
Szóhalmazok: Legal and Law, Finance and Accounting
darbinieku kompensācija más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Norwegian | arbeidsskadeerstatning | ˈɑːrbɛi̯dˌskɑːdəˈæʁstɑnɪŋ | Arbeidsskadeerstatning hjelper skadde arbeidere. |
German | Arbeitnehmerentschädigung | ˈaʁbaɪ̯t.nɛː.mɐ.ʔɛntˈʃɛː.dɪɡʊŋ | Die Arbeitnehmerentschädigung hilft verletzten Arbeitern. |
Danish | arbejdsskade | ˈɑːbɑjdsˌskɛːðə | Arbejdsskade hjælper skadede arbejdere. |
Swedish | arbetsskadeersättning | ˈaːrbɛtˌskɑːdɛˈɛːrˌsɛtːnɪŋ | Arbetsskadeersättning hjälper skadade arbetare. |
Portuguese (European) | compensação de trabalhadores | kõpẽsɐˈsɐ̃u dɨ tɾɐbaʎɐˈdoɾɨʃ | A compensação de trabalhadores ajuda os feridos. |
Spanish | compensación de trabajadores | kompenθaˈθjon de tɾaβaˈxadoɾes | La compensación de trabajadores ayuda a los heridos. |
Romanian | compensație pentru muncitori | kompenˈsa.t͡sje ˈpentru mun.t͡ʃiˈto.ri | Compensația pentru muncitori ajută răniții. |
Latvian | darbinieku kompensācija | ˈdarbiɲieku kɔmpɛnˈsɑːt͡sija | Darbinieku kompensācija palīdz cietušajiem. |
Lithuanian | darbuotojų kompensacija | ˈdarbuoˈtʲoju kɔmpɛnˈsɑːt͡sija | Darbuotojų kompensacija padeda sužeistiems. |
French | indemnisation des travailleurs | ɛ̃dɛm.ni.za.sjɔ̃ de tʁa.va.jœʁ | L'indemnisation des travailleurs aide les blessés. |
Italian | indennità per infortuni sul lavoro | indenˈniːta per inforˈtuni sul laˈvoro | L'indennità per infortuni aiuta i lavoratori feriti. |
Esperanto | kompensado de laboristoj | kɔmpɛnˈsado dɛ laˈbɔristɔj | La kompensado de laboristoj helpas vunditajn. |
Hungarian | munkavállalói kártalanítás | ˈmunkɒvɑːllɒloːi ˈkɑːrtɒlɪnɒtɪʃ | A munkavállalói kártalanítás segít a sérülteknek. |
Croatian | naknada za rad | nǎknada za rǎd | Naknada za rad pomaže ozlijeđenim radnicima. |
Slovak | odškodnenie pre pracovníkov | ˈɔtʃkɔdneɲɛ prɛ ˈpratsɔvɲɪkɔv | Odškodnenie pre pracovníkov pomáha zraneným. |
Slovenian | odškodnina za delavce | ɔtʃkɔdˈnina za ˈdɛlɑʋtsɛ | Odškodnina za delavce pomaga poškodovanim. |
Polish | odszkodowanie dla pracowników | ɔtʂkɔdɔˈvaɲɛ dla praˈt͡sɔvɨkɔv | Odszkodowanie dla pracowników pomaga rannym. |
Czech | pracovní úraz | ˈpratsɔvɲiː ˈuːraz | Pracovní úraz pomáhá zraněným pracovníkům. |
Estonian | töötajate kompensatsioon | ˈtøːtɑjɑtɛ kɔmpɛnˈsɑːt͡sɪjɔːn | Töötajate kompensatsioon aitab vigastatud töötajaid. |
Finnish | työntekijöiden korvaus | ˈtyːnˌte̞kijø̞iden ˈkorʋɑus | Työntekijöiden korvaus auttaa loukkaantuneita. |
Dutch | werknemerscompensatie | ˈʋɛːk.nɛː.mərs kɔm.pɛnˈsa.t͡si | Werknemerscompensatie helpt gewonde werknemers. |
English (American) | workers' compensation | /ˈwɜrkərz ˌkɒmpənˈseɪʃən/ | She received workers' compensation after her accident |
English (British) | workers' compensation | ˈwɜːkəz kəmˌpɛnseɪʃən | Workers' compensation helps people who get hurt on the job. |
Greek | αποζημίωση εργαζομένων | apoziˈmi̱osi eɾɣaˈzo̱menon | Η αποζημίωση εργαζομένων βοηθά τους τραυματίες. |
Ukrainian | компенсація працівників | kɔmpɛnˈsa.t͡sɪjɑ ˈpratsʲiʋnɪkɪv | Компенсація працівників допомагає травмованим. |
Bulgarian | обезщетение на работниците | obezʲʃtɛˈnɛɪ̯nɛ nɐ rɐˈbɔtnɪtsɪtɛ | Обезщетението на работниците помага на пострадалите. |