Szemantikai Atlasz: 'Bezdarba Pabalsts' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Bezdarba Pabalsts

bɛzˈdarba pɑːbɑlts , főnév ,nem: férfi

Nauda, ko maksā cilvēkiem, kuriem nav darba

Használati példa:

Viņa saņem bezdarba pabalstu, kamēr meklē darbu.

bezdarba pabalsts más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Norwegian	arbeidsledighetstrygd	ˈɑːrbɛɪdsˌleːdɪɡhɛtsˌtrʏɡd	Hun får arbeidsledighetstrygd mens hun leter etter jobb.
German	Arbeitslosenversicherung	ˈaʁbaɪtsˌloːzənfɛʁˈziːʁʊŋ	Er erhält Arbeitslosenversicherung, während er nach einem Job sucht.
Danish	arbejdsløshedsforsikring	ˈɑːbɑjdsˌløːsˌheðsfɔˈsiːkʁeŋ	Hun får arbejdsløshedsforsikring, mens hun leder efter arbejde.
Swedish	arbetslöshetsförsäkring	ˈɑːrbɛtsløːsˌheːtsfœʁˈseːkɾɪŋ	Hon får arbetslöshetsförsäkring medan hon letar efter jobb.
French	assurance chômage	asyʁɑ̃s ʃomaʒ	Elle reçoit une assurance chômage pendant sa recherche d'emploi.
Latvian	bezdarba pabalsts	bɛzˈdarba pɑːbɑlts	Viņa saņem bezdarba pabalstu, kamēr meklē darbu.
Slovak	dávka v nezamestnanosti	ˈdaːvka v nɛzamɛstˈnanosti	Dostal dávku v nezamestnanosti, keď prišiel o prácu.
Romanian	indemnizație de șomaj	indemniˈzaʦie de ʃoˈmaʒ	Primește indemnizație de șomaj în timp ce caută un loc de muncă.
Italian	indennità di disoccupazione	indenˈnita di disokkuˈpat͡sjoːne	Riceve indennità di disoccupazione mentre cerca lavoro.
Hungarian	munkanélküli segély	munkɒnɛlˈkylɪ sɒɡeːj	Munkanélküli segélyt kap, amíg munkát keres.
Slovenian	nadomestilo za brezposelnost	nadomɛˈstilo za bɾɛzˈpɔsɛlnɔst	Prejema nadomestilo za brezposelnost, medtem ko išče delo.
Lithuanian	nedarbojančiųjų išmoka	nɛdarboˈjanʧiuːjɪʊ ˈiʃmɔka	Jis gauna nedarbojančiųjų išmoką, kol ieško darbo.
Croatian	osiguranje za nezaposlene	osiguraːɲe za nezaposlene	On prima osiguranje za nezaposlene dok traži posao.
Czech	pojištění v nezaměstnanosti	pojiːʃtɪɲɪ v nɛzamɛstˈnanosti	Dostal pojištění v nezaměstnanosti, když ztratil práci.
Esperanto	senlaborula asekurado	senlaborulɑ asekurɑdo	Ŝi ricevas senlaborulan asekuradon dum ŝi serĉas laboron.
Spanish	subsidio de desempleo	subˈsiðjo ðe desemˈpleo	Ella recibe subsidio de desempleo mientras busca trabajo.
Portuguese (European)	subsídio de desemprego	subˈsidju dɨ zɨ̃ˈpɾeɡu	Ela recebe subsídio de desemprego enquanto procura trabalho.
Estonian	töötukindlustus	tøːtukindˈlustus	Ta saab töötukindlustust, kui otsib tööd.
Finnish	työttömyysvakuutus	tyøtːømyːsvɑkuːtus	Hän saa työttömyysvakuutusta työnhakuaikana.
English (American)	unemployment insurance	ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃʊərəns	She received unemployment insurance after losing her job
English (British)	unemployment insurance	ʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃʊərəns	She receives unemployment insurance while looking for a job.
Dutch	werkloosheidsverzekering	ˈʋɛrklosˌɦɛitsvɛrˌzeːkəʁɪŋ	Hij ontvangt werkloosheidsverzekering terwijl hij naar een baan zoekt.
Polish	zasiłek dla bezrobotnych	zaˈɕiwɛk dla bɛzˈrɔt̪nɨx	Otrzymuje zasiłek dla bezrobotnych, gdy szuka pracy.
Greek	επίδομα ανεργίας	epíðoma anérgias	Λαμβάνει επίδομα ανεργίας ενώ ψάχνει για δουλειά.
Ukrainian	допомога по безробіттю	dopomoɦa po bɛzroˈbittʲu	Вона отримує допомогу по безробіттю, поки шукає роботу.
Bulgarian	обезщетение за безработица	obezʃteˈnʲe za bɛzraˈbɔt͡sɨt͡sɐ	Тя получава обезщетение за безработица, докато търси работа.