Szemantikai Atlasz: 'Atpūta' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Atpūta

ˈat.pu.tā , ige

Pārtraukt strādāt un atpūsties

Használati példa:

Pēc garas dienas man vajag atpūtu.

Szóhalmazok: A2

atpūta más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Latvian	atpūta	ˈat.pu.tā	Pēc garas dienas man vajag atpūtu.
Portuguese (European)	descanso	dɨˈʃkɐ̃su	Preciso de descanso depois de um longo dia.
Spanish	descanso	desˈkan.so	Necesito descanso después de un largo día.
Danish	hvile	ˈhviːlə	Jeg har brug for en hvile efter en lang dag.
Norwegian	hvile	ˈhviːlə	Jeg trenger en hvile etter en lang dag.
Finnish	lepo	ˈle.po	Pitkän päivän jälkeen tarvitsen lepoa.
Romanian	odihnă	oˈdi.nə	Am nevoie de odihnă după o zi lungă.
Croatian	odmor	ˈod.mor	Nakon dugog dana, trebam odmor.
Czech	odpočinek	ˈot.pɔ.tʃɪ.nɛk	Po dlouhém dni potřebuji odpočinek.
Slovak	odpočinok	ˈɔt.pɔ.t͡ʃi.nɔk	Po dlhom dni potrebujem odpočinok.
Polish	odpoczynek	ɔdˈpɔ.t͡ʂɨ.nɛk	Po długim dniu potrzebuję odpoczynku.
Hungarian	pihenés	ˈpi.ɦe.neʃ	Hosszú nap után pihenésre van szükségem.
Slovenian	počitek	ˈpɔ.tʃi.tɛk	Po dolgem dnevu potrebujem počitek.
Lithuanian	poilsis	ˈpɔɪ.lsɪs	Po ilgos dienos man reikia poilsio.
Estonian	puhkus	ˈpuh.kus	Pärast pikka päeva vajan puhkust.
French	repos	ʁə.po	J'ai besoin de repos après une longue journée.
English (British)	rest	rɛst	I need to rest after a long day.
English (American)	rest	rɛst	You should rest after a long day.
Italian	riposo	riˈpo.zo	Ho bisogno di riposo dopo una lunga giornata.
Esperanto	ripozo	riˈpo.zo	Mi bezonas ripozon post longa tago.
German	Ruhe	ˈʁuːhə	Ich brauche Ruhe nach einem langen Tag.
Dutch	rust	rʏst	Ik moet even rust nemen na een lange dag.
Swedish	vila	ˈviː.la	Jag behöver vila efter en lång dag.
Greek	ανάπαυση	aˈna.paf.si	Χρειάζομαι ανάπαυση μετά από μια μακρά μέρα.
Ukrainian	відпочинок	ʋidˈpɔ.t͡ʃɪ.nɔk	Після довгого дня мені потрібен відпочинок.
Bulgarian	почивка	pɔˈt͡ʃivka	След дълъг ден, имам нужда от почивка.