Szemantikai Atlasz: 'Valido' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
valido más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Finnish | arvoinen | ˈɑrʋoinen | Tämä kirja on arvoinen. |
Hungarian | értékes | ˈeːrteːkɛʃ | Ez a könyv értékes. |
Czech | hodnotný | ˈɦodnotniː | Tato kniha je hodnotná. |
Slovak | hodnotný | ˈɦodnotniː | Táto kniha je hodnotná. |
Estonian | väärt | ˈvæːrt | See raamat on väärt lugemist. |
Danish | værd | væːʁð | Denne bog er værd at læse. |
French | valable | valabl | Ce livre est valable. |
Italian | valido | ˈvalido | Questo libro è valido. |
Portuguese (European) | valioso | vaˈliz.u | Este livro é valioso. |
Spanish | valioso | baˈljo.so | Este libro es valioso. |
Esperanto | valora | vaˈlo.ɾa | Ĉi tiu libro estas valora. |
Romanian | valoros | vaˈlo.ros | Această carte este valoroasă. |
Swedish | värdefull | ˈvæːr.dɛ.fʊl | Den här boken är värdefull. |
Norwegian | verdig | ˈværdɪɡ | Denne boken er verdig. |
Latvian | vērtīgs | ˈvērtīgs | Šī grāmata ir vērtīga. |
Lithuanian | vertingas | ˈvɛr.tɪŋ.ɡas | Ši knyga yra vertinga. |
Slovenian | vreden | ˈvɾeː.dɛn | Ta knjiga je vredna. |
Croatian | vrijedan | ˈvrijedan | Ova knjiga je vrijedna. |
Dutch | waard | ʋaːrt | Dit boek is het waard om te lezen. |
Polish | wartościowy | var.t͡ʂɔ.vʲi | Ta książka jest wartościowa. |
German | wertvoll | ˈvɛʁt.fɔl | Dieses Buch ist wertvoll. |
English (British) | worth | wɜːθ | This book is worth reading. |
English (American) | worth | wɜrθ | This book is worth reading. |
Greek | αξίας | akˈsias | Αυτό το βιβλίο έχει αξία. |
Ukrainian | вартісний | ˈwɑːrtɪsʲnɪj | Ця книга є вартісною. |
Bulgarian | стойностен | ˈstojnɐstɛn | Тази книга е стойностна. |