Szemantikai Atlasz: 'Cerimonia' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Cerimonia
t͡ʃe.riˈmo.nja , főnév ,nem: női
un evento formale per un'occasione speciale
Használati példa:
La cerimonia di matrimonio è stata emozionante.
Szóhalmazok: B1
cerimonia más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Swedish | ceremoni | t͡se.ʁeˈmo.ni | Bröllopsceremonin var vacker. |
Danish | ceremoni | t͡se.ʁeˈmo.ni | Bryllupsceremonien var smuk. |
Spanish | ceremonia | θe.ɾe.moˈni.a | La ceremonia de la boda fue hermosa. |
Polish | ceremonia | t͡sɛ.rɛˈmɔ.nja | Ceremonia ślubna była piękna. |
Slovak | ceremónia | t͡se.rɛˈmo.ni.a | Svadobná ceremónia bola krásna. |
Hungarian | ceremónia | ˈt͡sɛ.rɛ.mo.ni.ɒ | Az esküvői ceremónia szép volt. |
Dutch | ceremonie | t͡se.ʁeˈmo.ni.ə | De huwelijksceremonie was prachtig. |
Romanian | ceremonie | t͡se.reˈmo.ni.e | Ceremonia de nuntă a fost frumoasă. |
Czech | ceremonie | ˈt͡sɛ.rɛ.mo.ni.ɛ | Svatební ceremonie byla krásná. |
French | cérémonie | se.ʁe.mɔ.ni | La cérémonie de mariage était émouvante. |
Slovenian | ceremonija | t͡se.reˈmo.ni.ja | Poroka je imela lepo ceremonijo. |
Latvian | ceremonija | t͡se.rɛˈmo.ni.ja | Kāzu ceremonija bija skaista. |
Lithuanian | ceremonija | t͡se.rɛˈmo.ni.ja | Vestuvių ceremonija buvo graži. |
Croatian | ceremonija | t͡se.reˈmo.ni.ja | Vjenčana ceremonija bila je prekrasna. |
Esperanto | ceremonio | t͡se.reˈmo.ni.o | La geedziĝceremonio estis bela. |
English (American) | ceremony | ˈsɛrəˌmoʊni | The graduation ceremony was very emotional. |
English (British) | ceremony | ˈsɛr.ɪ.mə.ni | The graduation ceremony was very exciting. |
Italian | cerimonia | t͡ʃe.riˈmo.nja | La cerimonia di matrimonio è stata emozionante. |
Portuguese (European) | cerimónia | se.ɾiˈmɔ.ni.ɐ | A cerimónia de casamento foi linda. |
Norwegian | seremoni | sæ.ʁeˈmo.ni | Bryllupsseremonien var vakker. |
Finnish | seremonia | ˈse.ɾe.mo.ni.a | Häätseremonia oli kaunis. |
Estonian | tseremoonia | t͡se.ˈre.mo.ni.a | Pulma tseremoonia oli ilus. |
German | Zeremonie | /t͡se.ʁe.moˈniː/ | Die Hochzeitszeremonie war schön. |
Greek | τελετή | /teleˈti/ | Η τελετή γάμου ήταν όμορφη. |
Bulgarian | церемония | /t͡sɛrɛˈmɔ.ni.ja/ | Церемонията по дипломирането беше вълнуваща. |
Ukrainian | церемонія | /t͡se.rɛˈmo.ni.ja/ | Весільна церемонія була красивою. |