Szemantikai Atlasz: 'Cambiamento' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Cambiamento
kambjamɛnto , főnév ,nem: férfi
una modifica nella posizione o direzione
Használati példa:
Devo fare un cambiamento nel mio programma.
Szóhalmazok: B1
cambiamento más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Italian | cambiamento | kambjamɛnto | Devo fare un cambiamento nel mio programma. |
Spanish | cambio | ˈkambio | Necesito hacer un cambio en mi horario. |
French | changement | ʃɑ̃ʒ.mɑ̃ | Je dois faire un changement dans mon emploi du temps. |
Latvian | maiņa | mɐiɲa | Man jāveic maiņa savā grafikā. |
Portuguese (European) | mudança | muˈdɐ̃sɐ | Preciso fazer uma mudança no meu horário. |
Lithuanian | pokytis | ˈpɔkɪtɪs | Man reikia pokyčio savo tvarkaraštyje. |
Slovenian | premik | ˈprɛːmik | Moram narediti premik v svojem urniku. |
Croatian | promjena | ˈprɔmʲeːna | Moram napraviti promjenu u rasporedu. |
Esperanto | ŝanĝo | ˈʃanɡʲo | Mi devas fari ŝanĝon en mia horaro. |
Romanian | schimbare | ʃkimˈbare | Trebuie să fac o schimbare în programul meu. |
English (American) | shift | ʃɪft | There was a shift in the weather. |
English (British) | shift | ʃɪft | I need to make a shift in my schedule. |
Norwegian | skift | ʃɪft | Jeg må gjøre et skift i timeplanen min. |
Danish | skift | ˈskift | Jeg skal lave et skift i min tidsplan. |
Swedish | skift | ɧɪft | Jag måste göra ett skift i mitt schema. |
Estonian | vahetus | ˈvɑːhɛtʊs | Pean oma ajakavas vahetuse tegema. |
Finnish | vaihto | ˈʋai̯hto | Minun täytyy tehdä vaihto aikataulussani. |
Hungarian | váltás | ˈvaːltaːʃ | Változást kell eszközölnöm a menetrendemben. |
German | Verschiebung | fɛʁˈʃiː.bʊŋ | Ich muss eine Verschiebung in meinem Zeitplan machen. |
Dutch | verschuiving | vərˈsxœy.vɪŋ | Ik moet een verschuiving in mijn schema maken. |
Slovak | zmena | ˈzmena | Musím urobiť zmenu v mojom pláne. |
Czech | změna | ˈzmɛna | Musím udělat změnu v plánu. |
Polish | zmiana | ˈzmʲana | Muszę wprowadzić zmianę w moim harmonogramie. |
Greek | μετατόπιση | metatoˈpisi | Πρέπει να κάνω μια μετατόπιση στο πρόγραμμα μου. |
Ukrainian | зміна | ˈzmina | Мені потрібно зробити зміну в розкладі. |
Bulgarian | смяна | ˈsmyana | Трябва да направя смяна в графика си. |