Szemantikai Atlasz: 'Calmo' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
calmo más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
French | calme | /kalm/ | L'eau est calme. |
Portuguese (European) | calmo | /ˈkaɫmu/ | A água está calma. |
Italian | calmo | /ˈkal.mo/ | L'acqua è calma. |
Polish | cichy | ˈt͡ɕixɨ | Woda jest cicha. |
Czech | klidný | ˈklɪdniː | Voda je klidná. |
Latvian | kluss | /klus/ | Ūdens ir kluss. |
Romanian | liniștit | liˈniʃ.tit | Apa este liniștită. |
Slovenian | miren | ˈmiːrɛn | Voda je mirna. |
Croatian | mirno | miːrno | Voda je mirna. |
Hungarian | nyugodt | ˈnyu.ɡot | A víz nyugodt. |
Slovak | pokojný | ˈpoko.jniː | Voda je pokojná. |
Lithuanian | ramus | /ˈrɐ.mus/ | Vanduo yra ramus. |
Dutch | stil | /stɪl/ | Het water is stil. |
English (British) | still | /stɪl/ | The water is still. |
German | still | /ʃtɪl/ | Das Wasser ist still. |
Swedish | still | /stɪl/ | Vattnet är stilla. |
English (American) | still | stɪl | The water in the pond is still. |
Danish | stille | /ˈsdilə/ | Vandet er stille. |
Norwegian | stille | ˈstɪlːə | Vannet er stille. |
Esperanto | trankvila | tranˈkvi.la | La akvo estas trankvila. |
Spanish | tranquilo | /tɾaŋˈkilo/ | El agua está tranquila. |
Finnish | tyyni | /ˈtyːni/ | Vesi on tyyni. |
Estonian | vaikne | ˈvɑikne | Vesi on vaikne. |
Greek | ήσυχος | /ˈi.si.xos/ | Το νερό είναι ήσυχο. |
Ukrainian | спокійний | /spokʲiˈjnɪj/ | Вода спокійна. |
Bulgarian | спокоен | /spɒkɔɛn/ | Водата е спокойна. |