Szemantikai Atlasz: 'Bordo' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Bordo
/ˈbɔrdo/ , főnév ,nem: férfi
Il punto esterno o più lontano di qualcosa
Használati példa:
Il bordo del tavolo è affilato.
Szóhalmazok: B1
bordo más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Estonian | äär | æːr | Laua äär on terav. |
French | bord | /bɔʁ/ | Le bord de la table est tranchant. |
Portuguese (European) | borda | /ˈbɔʁdɐ/ | A borda da mesa é afiada. |
Spanish | borde | /ˈboɾðe/ | El borde de la mesa es afilado. |
Italian | bordo | /ˈbɔrdo/ | Il bordo del tavolo è affilato. |
English (British) | edge | ɛdʒ | The edge of the table is sharp. |
English (American) | edge | ɛdʒ | He stood at the edge of the cliff. |
Hungarian | él | eːl | Az asztal éle éles. |
Norwegian | kant | /kɑnt/ | Kanten av bordet er skarp. |
Swedish | kant | /kɑnt/ | Kanten av bordet är vass. |
Danish | kant | /kʰanˀd/ | Kanten af bordet er skarp. |
Lithuanian | kraštas | /ˈkraʃtɐs/ | Stalo kraštas yra aštrus. |
Polish | krawędź | /kraˈvɛnd͡ʑ/ | Krawędź stołu jest ostra. |
Latvian | mala | mala | Galda mala ir asa. |
Romanian | margine | /ˈmaɾd͡ʒine/ | Marginea mesei este ascuțită. |
Slovak | okraj | /ˈokraɪ̯/ | Okraj stola je ostrý. |
Czech | okraj | /ˈokraɪ̯/ | Okraj stolu je ostrý. |
Dutch | rand | rɑnt | De rand van de tafel is scherp. |
German | Rand | ʁant | Die Kante des Tisches ist scharf. |
Esperanto | rando | ˈrando | La rando de la tablo estas akra. |
Finnish | reuna | ˈreunɑ | Pöydän reuna on terävä. |
Slovenian | rob | /rob/ | Rob mize je oster. |
Croatian | rub | /rub/ | Rub stola je oštar. |
Greek | άκρη | ˈakri | Η άκρη του τραπεζιού είναι κοφτερή. |
Ukrainian | край | krɑj | Край столу гострий. |
Bulgarian | ръб | /rɤb/ | Ръбът на масата е остър. |