Szemantikai Atlasz: 'Base' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Base

ˈbaze , főnév ,nem: női

Motivo principale per qualcosa

Használati példa:

La base del suo argomento è forte.

Szóhalmazok: B1

base más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Hungarian	alap	ˈɒlɒp	Az érvelésének alapja erős.
Estonian	alus	ˈɑlus	Alus tema argumendis on tugev.
Italian	base	ˈbaze	La base del suo argomento è forte.
French	base	bɑz	La base de son argument est forte.
Spanish	base	ˈbase	La base de su argumento es fuerte.
Portuguese (European)	base	ˈbazi	A base do argumento dela é forte.
English (British)	basis	ˈbeɪsɪs	The basis of her argument is strong.
English (American)	basis	ˈbeɪsɪs	The basis of their argument is unclear.
Dutch	basis	ˈbaːsɪs	De basis van haar argument is sterk.
German	Basis	ˈbaːzɪs	Die Basis ihres Arguments ist stark.
Romanian	bază	ˈbəzə	Baza argumentului ei este puternică.
Esperanto	bazo	ˈbazo	La bazo de ŝia argumento estas forta.
Swedish	grund	ɡrʊnd	Grunden för hennes argument är stark.
Danish	grundlag	ˈɡʁʊnˌlæj	Grundlaget for hendes argument er stærkt.
Norwegian	grunnlag	ˈɡrʉnˌlɑɡ	Grunnlaget for hennes argument er sterkt.
Croatian	osnova	ˈosnɔva	Osnova njenog argumenta je jaka.
Slovenian	osnova	ˈɔs.nɔ.va	Osnova njenega argumenta je močna.
Lithuanian	pagrindas	ˈpɐɡrɪndɐs	Jos argumento pagrindas yra stiprus.
Latvian	pamats	ˈpamats	Pamats viņas argumentam ir spēcīgs.
Finnish	perusta	ˈperustɑ	Perusta hänen väitteelleen on vahva.
Polish	podstawa	pɔdˈstava	Podstawa jej argumentu jest silna.
Slovak	základ	ˈzaːklad	Základ jej argumentu je silný.
Czech	základ	ˈzaːklat	Základ jejího argumentu je silný.
Greek	βάση	ˈvasi	Η βάση της επιχειρηματολογίας της είναι ισχυρή.
Ukrainian	основа	osˈnɔvɐ	Основа її аргументу є сильною.
Bulgarian	основа	ɒsˈnɔvɐ	Основата на нейния аргумент е силна.