Szemantikai Atlasz: 'Zatvor' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Zatvor

zatvor , főnév

biti u zatvoru

Használati példa:

Njegovo zatvaranje trajalo je pet godina.

zatvor más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Hungarian	börtönbüntetés	ˈbøːrtønˌbynːtɛtɛʃ	A börtönbüntetése öt évig tartott.
Portuguese (European)	encarceramento	ẽkaʁseɾɐˈmẽtu	O encarceramento dele durou cinco anos.
Danish	fængsel	fængsel	Hans fængsling varede i fem år.
Swedish	fängelse	ˈfɛŋˌɡɛlsɛ	Hans fängelsevistelse varade i fem år.
Norwegian	fengsel	ˈfeŋsel	Hans fengselstraff varte i fem år.
Dutch	gevangenisstraf	ɡəˈvɑŋəˌnɪsˌtrɑf	Zijn gevangenisstraf duurde vijf jaar.
Latvian	ieslodzījums	ieslodzījums	Viņa ieslodzījums ilga piecus gadus.
Spanish	incarcelación	iŋkaɾθelaˈθjon	Su encarcelación duró cinco años.
Romanian	incarcerare	inkaʁt͡ʃeˈraɾe	Incarcerarea lui a durat cinci ani.
English (British)	incarceration	ɪnˌkɑːsəˈreɪʃən	His incarceration lasted for five years.
English (American)	incarceration	ɪnˌkɑrsəˈreɪʃən	His incarceration lasted for five years.
French	incarcération	ɛ̃kaʁseʁaˈsjõ	Son incarcération a duré cinq ans.
Italian	incarcerazione	inkarʧeˈrat͡sjoːne	La sua incarcerazione è durata cinque anni.
German	Inhaftierung	ɪnˈhaftiːʁʊŋ	Seine Inhaftierung dauerte fünf Jahre.
Lithuanian	kalinimas	kaˈlinimas	Jo kalinimas truko penkerius metus.
Esperanto	malliberigo	malˈlibeˌriɡo	Lia malliberigo daŭris kvin jarojn.
Czech	uvěznění	uvěznění	Jeho uvěznění trvalo pět let.
Estonian	vangistus	ˈvɑŋɡɪstʊs	Tema vangistus kestis viis aastat.
Finnish	vangitseminen	ˈʋɑŋˌit͡seˌminen	Hänen vangitsemisensa kesti viisi vuotta.
Slovak	väzenie	ˈvɛːzɛɲie	Jeho väzenie trvalo päť rokov.
Polish	więzienie	vʲɛ̃ˈʑɛɲe	Jego więzienie trwało pięć lat.
Slovenian	zapor	ˈzaːpɔr	Njegov zapor je trajal pet let.
Croatian	zatvor	zatvor	Njegovo zatvaranje trajalo je pet godina.
Greek	φυλάκιση	filáki̱si	Η φυλάκισή του κράτησε πέντε χρόνια.
Bulgarian	инкарцерация	inkartseratsiya	Неговата инкарцерация продължи пет години.
Ukrainian	ув'язнення	uvʲizˈnʲenʲa	Його ув'язнення тривало п'ять років.