Szemantikai Atlasz: 'Trademark' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Trademark
/ˈtrɛɪd.mɑːk/ , főnév ,nem: férfi
Simbol ili riječ za tvrtku ili proizvod
Használati példa:
Trademarks su važni za zaštitu.
Szóhalmazok: C1, Business, Legal and Law
trademark más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Slovenian | blagovna znamka | /ˈblaɡɔʊ̯ʋna ˈznaːmka/ | Blagovna znamka je znana. |
Estonian | kaubamärk | /ˈkɑu̯bɑˌmɛrk/ | Kaubamärk on tuntud. |
Spanish | marca | ˈmaɾ.ka | La marca es famosa. |
Portuguese (European) | marca | ˈmaʁ.kɐ | A marca é famosa. |
Romanian | marcă | ˈmaɾ.kə | Marca este cunoscută. |
Italian | marchio | ˈmarkjo | Il marchio è famoso. |
German | Marke | /ˈmaʁkə/ | Die Marke ist bekannt. |
Esperanto | marko | /ˈmarko/ | La marko estas fama. |
French | marque | /maʁk/ | La marque est célèbre. |
Dutch | merk | /mɛrk/ | Het merk is populair. |
Slovak | ochranná známka | /ˈoxraɲaː ˈznaːmka/ | Ochranná známka je dôležitá. |
Czech | ochranná známka | /ˈoxraɲaː ˈznaːmka/ | Ochranná známka je registrována. |
Latvian | preču zīme | ˈprɛt͡ʃu ziːmɛ | Preču zīme ir atpazīstama. |
Lithuanian | prekinis ženklas | ˈprɛkɪnɪs ˈʒɛŋklas | Prekinis ženklas yra žinomas. |
Finnish | tavaramerkki | ˈtɑʋɑrɑˌmerkki | Tavaramerkki on tärkeä. |
English (American) | trademark | ˈtreɪdˌmɑrk | The logo is a registered trademark. |
Croatian | trademark | /ˈtrɛɪd.mɑːk/ | Trademarks su važni za zaštitu. |
English (British) | trademark | /ˈtreɪd.mɑːk/ | The trademark is on the box. |
Danish | varemærke | ˈvɑːʁmɛʁkə | Varemærket er kendt. |
Norwegian | varemerke | ˈvæːrˌmɛr.kə | Varemerket er populært. |
Swedish | varumärke | /ˈvɑːrʉˌmɛr.kɛ/ | Varumärket är känt. |
Hungarian | védjegy | /ˈveːd.jɛɡ/ | A védjegy fontos. |
Polish | znak towarowy | znak tɔˈvarɔvɨ | Znak towarowy jest znany. |
Greek | σήμα | ˈsima | Το σήμα είναι γνωστό. |
Ukrainian | торгова марка | ˈtɔrɡoʋa ˈmɑr.kɑ | Торгова марка відома. |
Bulgarian | търговска марка | /ˈtɤrɡovs.kɐ ˈmɐr.kɐ/ | Търговската марка е известна. |