Szemantikai Atlasz: 'Zaštita' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Zaštita
ˈzaʃtita ɔd ˈstrojeʋa , főnév ,nem: női
Sigurnosni uređaji koji štite radnike od strojeva.
Használati példa:
Zaštita od strojeva je bitna.
Szóhalmazok: Engineering and Manufacturing
zaštita más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Hungarian | gépvédelem | ˈɡeːpˌveːdɛlɛm | A gépvédelem fontos. |
Finnish | koneen suojaus | koˈne.en ˈsu.o.jɑus | Koneen suojaus on tärkeää. |
Dutch | machinebeveiliging | maˈʃi.nə.bəˈʋɛi̯.lɪŋ | Machinebeveiliging is belangrijk. |
English (British) | machine guarding | məˈʃiːn ˈɡɑː.dɪŋ | The machine guarding keeps workers safe. |
English (American) | machine guarding | məˈʃin ˈɡɑrdɪŋ | Machine guarding is important for worker safety |
German | Maschinenschutz | maˈʃiːnənʃʊnt͡s | Der Maschinenschutz ist wichtig. |
Esperanto | maŝina gardado | maˈʃina ɡarˈda.do | La maŝina gardado estas grava. |
Estonian | masinate kaitse | ˈmɑ.si.nɑ.te ˈkɑi̯t.se | Masinate kaitse on vajalik. |
Latvian | mašīnu aizsardzība | mɐˈʃiːnu ˈaizsɐrd͡ziː.bɐ | Mašīnu aizsardzība ir svarīga. |
Lithuanian | mašinų apsauga | mɐˈʃiːnʊ ˈapsaʊɡɐ | Mašinų apsauga yra svarbi. |
Danish | maskinbeskyttelse | mɑˈskiːnˌbɛsˌkyd̥əl.sə | Maskinbeskyttelse er vigtig for sikkerhed. |
Norwegian | maskinbeskyttelse | mɑˈʃiːnˌbɛʃʏtːəlsə | Maskinbeskyttelse er viktig. |
Swedish | maskinskydd | ˈmaskɪnˌʃʏd | Maskinskydd är viktigt. |
Slovak | ochrana strojov | oˈxra.na ˈstro.jɔv | Ochrana strojov je dôležitá. |
Czech | ochrana strojů | oˈxra.na ˈstro.ju | Ochrana strojů je důležitá. |
Polish | ochrona maszyn | ɔˈxrɔ.na ˈmaʃɨn | Ochrona maszyn jest ważna. |
Portuguese (European) | proteção de máquinas | pɾo.teˈsɐ̃w dɨ ˈma.ki.nɐs | A proteção de máquinas é importante. |
Spanish | protección de máquinas | pɾoteθjˈon ðe ˈmakinas | La protección de máquinas es importante. |
Romanian | protecția mașinilor | proˈte.t͡si.a mɨˈʃi.ni.lor | Protecția mașinilor este esențială. |
French | protection des machines | pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ de ma.ʃin | La protection des machines est essentielle. |
Italian | protezione delle macchine | pro.teˈtsjo.ne ˈdel.le ˈma.kki.ne | La protezione delle macchine è fondamentale. |
Slovenian | zaščita strojev | ˈzaʃ.tʃi.tɐ ˈstro.jɛv | Zaščita strojev je pomembna. |
Croatian | zaštita | ˈzaʃtita ɔd ˈstrojeʋa | Zaštita od strojeva je bitna. |
Greek | προστασία μηχανών | prostaˈsi.a miˈxanon | Η προστασία μηχανών είναι σημαντική. |
Ukrainian | захист машин | ˈzɑ.xɪst mɑˈʃɪn | Захист машин є важливим. |
Bulgarian | защита на машини | zɐˈʃtitɐ nɐ mɐˈʃini | Защитата на машини е важна за безопасността. |