Szemantikai Atlasz: 'Zapisati' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Zapisati
ˈzapisati , ige
Zapisati ili sačuvati informacije
Használati példa:
Zapisat ću sastanak.
Szóhalmazok: A2, Legal and Law
zapisati más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Romanian | a înregistra | /a ɨnreʒisˈtra/ | Voi înregistra întâlnirea. |
German | aufzeichnen | ˈaʊfˌtsaɪ̯çn̩ | Ich werde das Treffen aufzeichnen. |
French | enregistrer | /ɑ̃ʁəʒiʁe/ | Je vais enregistrer la réunion. |
Spanish | grabar | /ɡɾaˈβaɾ/ | Voy a grabar la reunión. |
Portuguese (European) | gravar | ɡɾaˈvaɾ | Vou gravar a reunião. |
Latvian | ierakstīt | /ieˈrakstīt/ | Es ierakstīšu sapulci. |
Lithuanian | įrašyti | ˈiːraʃɪtʲi | Aš įrašysiu susirinkimą. |
Polish | nagrywać | /naˈɡrɨvat͡ʂ/ | Nagram spotkanie. |
Dutch | opnemen | /ˈɔpˌneː.mə(n)/ | Ik ga de vergadering opnemen. |
Danish | optage | ˈɔpˌtæː | Jeg vil optage mødet. |
English (American) | record | rɪˈkɔrd | I need to record the meeting minutes. |
English (British) | record | /rɪˈkɔːd/ | I will record the meeting. |
Italian | registrare | re.dʒisˈtra.re | Registrerò la riunione. |
Esperanto | registri | reˈdʒistri | Mi registras la kunvenon. |
Hungarian | rögzíteni | ˈrøɡ͡ziːtɛni | Rögzíteni fogom a találkozót. |
Estonian | salvestama | ˈsɑlʋɛstɑ.mɑ | Ma salvestan koosoleku. |
Swedish | spela in | ˈspɛːla ɪn | Jag ska spela in mötet. |
Finnish | tallentaa | /ˈtɑlːenˌtɑː/ | Tallennan kokouksen. |
Norwegian | ta opp | /tɑː ɔp/ | Jeg skal ta opp møtet. |
Croatian | zapisati | ˈzapisati | Zapisat ću sastanak. |
Slovenian | zapisati | zaˈpisaːti | Zapisal bom sestanek. |
Czech | zaznamenat | ˈzaznaːmɛnat | Zaznamenám schůzku. |
Slovak | zaznamenať | ˈzaznaːmɛnaʧ | Zaznamenám stretnutie. |
Greek | καταγράφω | /katagˈrafo/ | Θα καταγράψω τη συνάντηση. |
Bulgarian | записвам | /ˈzapisvam/ | Ще запиша срещата. |
Ukrainian | записувати | /zɑˈpɪsʊvɑtɪ/ | Я запишу зустріч. |