Szemantikai Atlasz: 'Zaključak' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Zaključak

ˈzakljuːčak , főnév ,nem: férfi

glavna točka iz rasprave

Használati példa:

Zaključak sastanka bio je jasan.

Szóhalmazok: Business

zaključak más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Portuguese (European)	conclusão	kõkluˈzɐ̃w	A conclusão da reunião foi clara.
Dutch	conclusie	kɔnˈklyːzi	De conclusie van de presentatie was duidelijk.
French	conclusion	kɔ̃klyzyɔ̃	La conclusion de la réunion était claire.
Spanish	conclusión	konkluˈsjon	La conclusión de la reunión fue clara.
Romanian	concluzie	konˈklu.zi.e	Concluzia întâlnirii a fost clară.
German	Fazit	ˈfaːʦɪt	Das Fazit der Besprechung war klar.
Italian	insegnamento	inˈseɲɲaːmento	L'insegnamento della riunione era chiaro.
Lithuanian	išvada	ˈiʃvɐdɐ	Išvada iš diskusijos buvo aiški.
Estonian	järeldus	ˈjæːrɛldus	Arutelu järeldus oli selge.
Esperanto	konkludo	kɔŋˈkludo	La konkludo de la diskuto estis klara.
Danish	konklusion	kʌŋkloˈsiːʊn	Konklusionen fra mødet var klar.
Norwegian	konklusjon	kɔŋkluˈʃuːn	Konklusjonen fra møtet var klar.
Latvian	secinājums	ˈseːt͡sɪnɑːjum	Secinājums no sanāksmes bija skaidrs.
Swedish	slutsats	ˈslʉːtˌsats	Slutsatsen från mötet var tydlig.
English (American)	takeaway	/ˈteɪkəˌweɪ/	The takeaway from the meeting was to improve customer service
English (British)	takeaway	ˈteɪkəweɪ	The takeaway from the meeting was clear.
Hungarian	tanulság	ˈtɒnuʃaːɡ	A beszélgetés tanulsága világos volt.
Polish	wniosek	ˈvɲɔsɛk	Wniosek z prezentacji był jasny.
Finnish	yhteenveto	ˈyhteˌʋe̞to	Keskustelun yhteenveto oli selkeä.
Croatian	zaključak	ˈzakljuːčak	Zaključak sastanka bio je jasan.
Slovenian	zaključek	ˈzakljuːtʃɛk	Zaključek sestanka je bil jasen.
Slovak	záver	ˈzaːvɛr	Záver z prezentácie bol jasný.
Czech	závěr	ˈzaːvjɛr	Závěr z prezentace byl důležitý.
Greek	συμπέρασμα	simˈpɛɾazma	Το συμπέρασμα της συζήτησης ήταν σαφές.
Ukrainian	висновок	ˈvɪsnovok	Висновок з обговорення був ясний.
Bulgarian	извод	ˈizvɔt	Изводът от дискусията беше важен.