Szemantikai Atlasz: 'Zadržavanje' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Zadržavanje
zǎdr̩ʒaʋaɲe , főnév ,nem: semleges
Radnja ne davanja nečega
Használati példa:
Zadržavanje informacija može biti štetno.
Szóhalmazok: Legal and Law
zadržavanje más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Latvian | atturēšana | ɐtːuˈɾeːʃana | Atturēšana no informācijas var būt kaitīga. |
Dutch | inhouding | ˈɪnɦaʊ̯dɪŋ | De inhouding van informatie kan schadelijk zijn. |
Swedish | innehållande | ˈɪnːeˌhɔlːande | Innehållande av information kan vara skadligt. |
Estonian | kinnipidamine | ˈkʲinːipɪˌdɑːmɪnɛ | Kinnipidamine teabestest võib olla kahjulik. |
Finnish | pidättäminen | ˈpidætːæminen | Pidättäminen tiedoista voi olla haitallista. |
Portuguese (European) | retenção | ʁeˈtɨsɐ̃w | A retenção de informações pode ser prejudicial. |
Spanish | retención | re.teˈnθjon | La retención de información puede ser perjudicial. |
Esperanto | reteno | reˈte.no | La reteno de informoj povas esti damaĝa. |
French | retenue | ʁə.tə.ny | La retenue d'informations peut être nuisible. |
Romanian | reținere | re.t͡siˈne.re | Reținerea informațiilor poate fi dăunătoare. |
Lithuanian | sulaikymas | suˈlaikɪmas | Sulaikymas informacijos gali būti žalingas. |
Danish | tilbageholdelse | tʰeˈbɛːɡəˌhʌlˀdelsə | Tilbageholdelse af information kan være skadelig. |
Norwegian | tilbakeholdelse | tɪlˈbɑːkˌhɔldəlsə | Tilbakeholdelse av informasjon kan være skadelig. |
Italian | trattenimento | tratteˈnimento | Il trattenimento di informazioni può essere dannoso. |
Hungarian | visszatartás | ˈvisːɒtɒrtaːʃ | A visszatartás információk esetén káros lehet. |
English (American) | withholding | wɪðˈhoʊldɪŋ | Withholding information can lead to problems |
English (British) | withholding | wɪðˈhoʊldɪŋ | The withholding of information can be harmful. |
Polish | wstrzymanie | vʂtʂɨˈmaɲɛ | Wstrzymanie informacji może być szkodliwe. |
Croatian | zadržavanje | zǎdr̩ʒaʋaɲe | Zadržavanje informacija može biti štetno. |
Czech | zadržení | ˈzar̝̩dʒɛɲiː | Zadržení informací může být škodlivé. |
Slovenian | zadrževanje | zaˈdɾʒɛʋaɲɛ | Zadrževanje informacij je lahko škodljivo. |
Slovak | zadržiavanie | ˈzadr̩ʒiːʌnɪɛ | Zadržiavanie informácií môže byť škodlivé. |
German | Zurückhaltung | tsuˈʁʏkˌhaltʊŋ | Die Zurückhaltung von Informationen kann schädlich sein. |
Greek | παρακράτηση | paɾaˈkɾat̪isi | Η παρακράτηση πληροφοριών μπορεί να είναι επιβλαβής. |
Bulgarian | задържане | zɐˈdɤrʐɐnɛ | Задържането на информация може да бъде вредно. |
Ukrainian | утримання | uˈtrɪmɪnʲa | Утримання інформації може бути шкідливим. |