Szemantikai Atlasz: 'Vođene Ture' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Vođene Ture
ˈʋo.dʑe.ne ˈtu.re , főnév
Ture koje vodi osoba koja pokazuje i objašnjava stvari
Használati példa:
Išli smo na vođene ture po muzeju.
Szóhalmazok: Hospitality and Tourism
vođene ture más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
German | geführte Touren | ɡəˈfyːʁtə ˈtuːʁən | Wir haben geführte Touren durch die Stadt gemacht. |
Latvian | gida ekskursijas | ˈɡiːda ɛksˈkur.si.jas | Mēs devāmies gida ekskursijās pa muzeju. |
Estonian | giidiga ekskursioonid | ˈɡiːdɪɡɑ ˈɛkskurˌsiːoːnɪd | Me käisime giidiga ekskursioonidel. |
Swedish | guidade turer | ˈɡʉːɪ.dɛ ˈtʉːrɛr | Vi gick på guidade turer i staden. |
Danish | guidede ture | ˈɡuːiːdə ˈtuːʁ | Vi tog på guidede ture i byen. |
Norwegian | guidede turer | ˈɡʉːɪdə ˈtʉːrər | Vi dro på guidede turer i byen. |
English (British) | guided tours | ˈɡaɪ.dɪd tʊəz | We went on guided tours of the museum. |
English (American) | guided tours | ˈɡaɪdɪd tʊrz | We took guided tours of the city to learn more |
Esperanto | gviditaj ekskursoj | ɡviˈdi.taj ɛksˈkur.so.j | Ni partoprenis gviditajn ekskursojn en la muzeo. |
Finnish | opastetut kierrokset | ˈopɑsteˌtut ˈkiːrrokset | Osallistuimme opastetuille kierroksille museossa. |
Dutch | rondleidingen | ˈrɔntˌlɛi̯dɪŋən | We gingen op rondleidingen door het museum. |
Romanian | tururi ghidate | tuˈru.ri ɡhiˈda.te | Am făcut tururi ghidate la muzeu. |
Lithuanian | vedamos turus | ˈvɛdɑ.mɔs ˈtʊ.rʊs | Mes dalyvavome vedamuose turuose muziejuje. |
Slovak | vedené prehliadky | ˈvɛ.dɛ.nɛ ˈprɛ.ɦliː.ɐt.ki | Išli sme na vedené prehliadky zámku. |
Czech | vedené prohlídky | ˈvɛ.dɛ.nɛ ˈpro.ɦliːt.ki | Šli jsme na vedené prohlídky zámku. |
Hungarian | vezetett túrák | ˈvɛzɛtɛt ˈtuːrɑːk | Vezetett túrákon vettünk részt a múzeumban. |
Portuguese (European) | visita | viˈzitas ɡiˈadɐs | Fizemos visitas guiadas ao museu. |
Spanish | visitas guiadas | biˈsi.tas ɡiˈaðas | Hicimos visitas guiadas al museo. |
Italian | visite guidate | viˈzite ɡwiˈdate | Abbiamo fatto visite guidate al museo. |
French | visites guidées | viˈzit ɡide | Nous avons fait des visites guidées au musée. |
Slovenian | vodene ture | ˈʋo.dɛ.nɛ ˈtu.re | Šli smo na vodene ture po muzeju. |
Croatian | vođene ture | ˈʋo.dʑe.ne ˈtu.re | Išli smo na vođene ture po muzeju. |
Polish | wycieczki z przewodnikiem | vɨˈt͡ɕɛt͡ʂ.ki z pʂɛvɔdˈɲi.kʲɛm | Poszliśmy na wycieczki z przewodnikiem po muzeum. |
Greek | καθοδηγούμενες περιηγήσεις | kaθoðiˈɣumenes periˈiɣisis | Κάναμε καθοδηγούμενες περιηγήσεις στο μουσείο. |
Bulgarian | екскурзии с водач | ɛkˈskurzi.i s ˈvodaʧ | Направихме екскурзии с водач в града. |
Ukrainian | екскурсії з гідом | ɛkˈskur.sʲi.i z ˈɦidom | Ми були на екскурсіях з гідом у музеї. |