Szemantikai Atlasz: 'Uvjet' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Uvjet

ˈʊvjɛtɪ , főnév ,nem: férfi

Okolnosti koje utječu na nešto

Használati példa:

Uvjeti su bili teški za rad.

uvjet más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Latvian	apstākļi	ˈapstākļi	Apstākļi bija labvēlīgi pasākumam.
German	Bedingungen	bəˈdɪŋʊŋən	Die Bedingungen für die Arbeit waren hart.
Norwegian	betingelser	beˈtɪŋˌɛlsər	Betingelsene for arbeidet var gode.
Danish	betingelser	bɛˈteŋelsɐ	Betingelserne for projektet var gode.
Spanish	condiciones	kon.diˈθjones	Las condiciones eran difíciles para trabajar.
Portuguese (European)	condições	kõ̃.dɨˈsɨ̃s	As condições eram difíceis para o evento.
Romanian	condiții	konˈdi.t͡sij	Condițiile erau dificile pentru muncă.
English (American)	conditions	kənˈdɪʃənz	The conditions for the project must be clear
French	conditions	kɔ̃.di.sjɔ̃	Les conditions étaient difficiles pour travailler.
English (British)	conditions	kənˈdɪʃənz	The conditions were not good for the event.
Italian	condizioni	kon.ditˈtsjo.ni	Le condizioni erano difficili per lavorare.
Esperanto	kondiĉoj	kondiˈt͡soj	La kondiĉoj estis malfacilaj por labori.
Hungarian	körülmények	ˈkøːrylˌmeːɲɛk	A körülmények nem voltak kedvezőek.
Finnish	olosuhteet	ˈolosuːhteet	Olosuhteet olivat hyviä tapahtumalle.
Slovak	podmienky	ˈpodmiːnki	Podmienky pre prácu boli ťažké.
Czech	podmínky	ˈpodmiːnki	Podmínky pro práci byly náročné.
Slovenian	pogoji	ˈpɔɡɔji	Pogoji za delo so bili zahtevni.
Lithuanian	sąlygos	ˈsɑːlɪɡɔs	Sąlygos buvo palankios projektui.
Estonian	tingimused	ˈtiŋiˌmused	Tingimused olid head projekti jaoks.
Croatian	uvjet	ˈʊvjɛtɪ	Uvjeti su bili teški za rad.
Swedish	villkor	ˈvɪlˌkoːr	Villkoren för projektet var bra.
Dutch	voorwaarden	ˈvoːrˌvaːr.dən	De voorwaarden voor de afspraak zijn duidelijk.
Polish	warunki	vaˈrunki	Warunki były trudne do pracy.
Greek	συνθήκες	sinˈθikɛs	Οι συνθήκες εργασίας ήταν δύσκολες.
Ukrainian	умови	uˈmovi	Умови для роботи були складними.
Bulgarian	условия	uˈslovija	Условията за работа са добри.