Szemantikai Atlasz: 'Usluga Pripreme Kreveta' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Usluga Pripreme Kreveta

ˈusluga ˈpripremɛ ˈkrɛvɛta , főnév ,nem: női

usluga u hotelima koja priprema sobu za noć

Használati példa:

Hotel nudi uslugu pripreme kreveta svake večeri.

usluga pripreme kreveta más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
German	Abendservice	ˈaːbɛntˌzɛʁ.vɪs	Das Hotel bietet Abendservice jeden Abend an.
Hungarian	ágyazási szolgáltatás	ˈaːɟɒzɒːʃi ˈsolɡaːltɒtɒʃ	A szálloda minden este ágyazási szolgáltatást kínál.
Latvian	gultas sagatavošanas pakalpojums	ˈɡultas saɡɐtɒvɒʃanas pɒkɒlpɔɪ̯ums	Viesnīca piedāvā gultas sagatavošanas pakalpojumu katru vakaru.
Finnish	ilta- ja aamupalapalvelu	ˈiltɑˌjɑːˈɑːmupɑlɑˌpɑlʋɛlu	Hotelli tarjoaa ilta- ja aamupalapalvelua joka ilta.
Esperanto	lito-prepara servo	ˈlito-preˈpaɾa ˈseɾvo	La hotelo ofertas lito-prepara servon ĉiun vesperon.
Lithuanian	lovos paruošimo paslauga	ˈlɔvɔs pɐˈruoʃɪmɔ pɐsˈlɑʊɡɐ	Viešbutis siūlo lovos paruošimo paslaugą kiekvieną vakarą.
French	service de préparation de lit	sɛʁ.vis də pʁe.paʁa.sjɔ̃ də li	L'hôtel propose un service de préparation de lit chaque soir.
Spanish	servicio de preparación de la cama	seɾˈβiθjo ðe pɾepaɾaˈθjon ðe la ˈkama	El hotel ofrece servicio de preparación de la cama cada noche.
Romanian	serviciu de pregătire a camerei	sɛrˈvi.t͡ʃju de preɡəˈti.re a kaˈme.rei	Hotelul oferă serviciu de pregătire a camerei în fiecare seară.
Portuguese (European)	serviço de preparação do quarto	sɛʁˈviʃu dɨ pɾɛpɾɐˈsɐ̃u du ˈkwaʁtu	O hotel oferece serviço de preparação do quarto todas as noites.
Italian	servizio di preparazione del letto	serˈvitsjo di prepaˈrattsjone del ˈletto	L'hotel offre servizio di preparazione del letto ogni sera.
Slovak	služba večerného upratovania	ˈsluʒba ˈvɛtʃɛrnɛɦo ˈuːpratɔvaɲa	Hotel ponúka službu večerného upratovania každý večer.
Czech	služba večerního úklidu	ˈsluʒba ˈvɛtʃɛrɲiːɦo ˈuːklidu	Hotel nabízí službu večerního úklidu.
English (American)	turndown service	/ˈtɜrnˌdaʊn ˈsɜrvɪs/	The hotel offered turndown service with chocolates on the pillows
English (British)	turndown service	ˈtɜːrndaʊn ˈsɜːrvɪs	The hotel offers turndown service every evening.
Danish	turndown-service	ˈtʌrnˌdaʊn ˈsɜːrvɪs	Hotellet tilbyder turndown-service hver aften.
Norwegian	turndown-service	ˈtʉrnˌdaʊn ˈsæːrvɪs	Hotellet tilbyr turndown-service hver kveld.
Swedish	turndown-service	ˈtʉrnˌdaʊn ˈsæːrvɪs	Hotellet erbjuder turndown-service varje kväll.
Dutch	turndownservice	ˈtʏrnˌdaʊnˌsɛrvɪs	Het hotel biedt turndownservice elke avond aan.
Croatian	usluga pripreme kreveta	ˈusluga ˈpripremɛ ˈkrɛvɛta	Hotel nudi uslugu pripreme kreveta svake večeri.
Polish	usługa wieczornego przygotowania	uˈsɫuɡa vjɛˈtʂɔrnɛɡɔ pʂɨɡɔˈtɔvaɲa	Hotel oferuje usługę wieczornego przygotowania każdego wieczoru.
Slovenian	večerna storitev	ˈʋɛtʃɛrna ˈstɔrɪtɛv	Hotel ponuja večerno storitev vsak večer.
Estonian	vooditeenindus	ˈvoːditeˌeːnɪndus	Hotell pakub vooditeenindust igal õhtul.
Greek	υπηρεσία προετοιμασίας κρεβατιού	ipireˈsi.a proetimasiˈas krevatiˈu	Το ξενοδοχείο προσφέρει υπηρεσία προετοιμασίας κρεβατιού κάθε βράδυ.
Ukrainian	послуга підготовки ліжка	ˈposluɦa pʲidɦoˈtovkɪ ˈlʲiʒka	Готель пропонує послугу підготовки ліжка щоночі.
Bulgarian	услуга за подготовка на легло	uˈslugɐ zɐ pɒdɒtˈvɒkɐ nɐ ˈlɛɡlo	Хотелът предлага услуга за подготовка на легло.