Szemantikai Atlasz: 'Ugovor O Povjerljivosti' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Ugovor O Povjerljivosti
ˈuɡovor o pɔʋjɛrˈlʲiʋosti , főnév ,nem: férfi
Ugovor koji čuva informacije tajnima
Használati példa:
Potpisao sam ugovor o povjerljivosti.
Szóhalmazok: Legal and Law
ugovor o povjerljivosti más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
French | accord de confidentialité | a.kɔʁ də kɔ̃.fi.dɑ̃.sjal.ite | J'ai signé un accord de confidentialité. |
Italian | accordo di riservatezza | akˈkɔrdo di riˌzɛrvaˈtɛt͡sa | Ho firmato un accordo di riservatezza. |
Spanish | acuerdo de confidencialidad | aˈkweɾðo ðe konfidenθjalidad | Firmé un acuerdo de confidencialidad. |
English (American) | confidentiality agreement | ˌkɒn.fɪ.den.ʃiˈæl.ɪ.ti əˈɡriː.mənt | They signed a confidentiality agreement before sharing the details |
English (British) | confidentiality agreement | ˌkɒnfɪˈdɛnʃiəlɪti əˈɡriːmənt | I signed a confidentiality agreement. |
Romanian | contract de confidențialitate | konˈtʁakt de konfiˈdenʦjalitaˈte | Am semnat un contract de confidențialitate. |
Portuguese (European) | contrato de confidencialidade | kõˈtɾatu dʒi kõfidẽsiɐliˈdadʒi | Assinei um contrato de confidencialidade. |
Slovak | dohoda o dôvernosti | ˈdohoda o ˈdɔʊ̯vɛrˈnɔsti | Podpísal som dohodu o dôvernosti. |
Czech | dohoda o důvěrnosti | ˈdoɦoda o ˈduːvɲosti | Podepsal jsem dohodu o důvěrnosti. |
Danish | fortrolighedsaftale | ˈfɔːtʁoˌliːˈðɛsˌɑfˌtæːlə | Jeg underskrev en fortrolighedsaftale. |
Dutch | geheimhoudingscontract | ɡəˈɦɛimˌɦʌudɪŋsˌkɔntrɑkt | Ik heb een geheimhoudingscontract getekend. |
Esperanto | konfidenciala interkonsento | kɔnfiˈdɛnʦiˌala inˈtɛr.konˈsɛnto | Mi subskribis konfidencialan interkonsenton. |
Latvian | konfidencialitātes līgums | kɔnfiˈdɛnʦīaˌlitaːtɛs ˈliːɡums | Es parakstīju konfidencialitātes līgumu. |
Lithuanian | konfidencialumo sutartis | kɔnfiˈdɛnʦīaˌlumo suˈtartis | Pasirašiau konfidencialumo sutartį. |
Norwegian | konfidensialitetsavtale | kʊnfiˈdɛnʃiˌɑlɪtɛtsˈɑvtɑːlə | Jeg signerte en konfidensialitetsavtale. |
Swedish | konfidentialitetsavtal | kɔnfiˈdɛnʃiˌalɪtɛtsˈɑvˌtɑːl | Jag skrev under ett konfidentialitetsavtal. |
Slovenian | pogodba o zaupnosti | ˈpɔɡɔdba o ˈzaupnosti | Podpisal sem pogodbo o zaupnosti. |
Estonian | salajase leping | ˈsɑlɑjɑsɛ ˈlepɪŋ | Ma kirjutasin alla salajasele lepingule. |
Finnish | salassapitosopimus | ˈsɑlɑsːɑˌpitosoˌpimus | Allekirjoitin salassapitosopimuksen. |
Hungarian | titoktartási megállapodás | ˈtitokˌtɒrˌtɒːʃi ˈmɛɡɒlɒpodaːʃ | Aláírtam a titoktartási megállapodást. |
Croatian | ugovor o povjerljivosti | ˈuɡovor o pɔʋjɛrˈlʲiʋosti | Potpisao sam ugovor o povjerljivosti. |
Polish | umowa o poufności | uˈmɔva ɔ pɔu̯ˈfɔɲʨi | Podpisałem umowę o poufności. |
German | Vertraulichkeitsvereinbarung | fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯tsfɛʁˈaɪ̯nbaʁʊŋ | Ich habe eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterschrieben. |
Greek | συμφωνία εμπιστευτικότητας | simfoniˈa empiˈsteftikotitas | Υπέγραψα μια συμφωνία εμπιστευτικότητας. |
Bulgarian | споразумение за конфиденциалност | spɔrɐzʊˈmɛnɪjɛ zɐ kɒnfɪdɛnʦɪˈalnɒst | Подписах споразумение за конфиденциалност. |
Ukrainian | угода про конфіденційність | uˈɦodɐ pro kɔnfʲiˈdɛnʲt͡sijˈnʲistʲ | Я підписав угоду про конфіденційність. |