Szemantikai Atlasz: 'Ugovor' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Ugovor
/ˈuɡɔʋɔr/ , főnév ,nem: férfi
dogovor između zemalja
Használati példa:
Zemlje su potpisale ugovor.
Szóhalmazok: C1, Legal and Law
ugovor más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Swedish | fördrag | /ˈfœːrdrɑɡ/ | Länderna undertecknade fördraget. |
Estonian | leping | /ˈlepɪŋ/ | Riigid allkirjastasid lepingu. |
Latvian | līgums | /ˈliːɡums/ | Valstis parakstīja līgumu. |
Slovenian | pogodba | /ˈpɔɡɔdba/ | Države so podpisale pogodbo. |
Czech | smlouva | ˈsmlouva | Země podepsaly smlouvu. |
Finnish | sopimus | /ˈsopimus/ | Valtiot allekirjoittivat sopimuksen. |
Lithuanian | sutartis | suˈtartis | Šalys pasirašė sutartį. |
Hungarian | szerződés | ˈsɛrzøːdɛʃ | Az országok aláírták a szerződést. |
French | traité | tʁɛ.te | Les pays ont signé un traité. |
Polish | traktat | ˈtraktat | Kraje podpisały traktat. |
Danish | traktat | tʁakˈtæd | Landene underskrev traktat. |
Norwegian | traktat | ˈtraktɑt | Landene signerte traktaten. |
Esperanto | trakto | ˈtraktɔ | La landoj subskribis traktaton. |
Portuguese (European) | tratado | tɾɐˈtadu | Os países assinaram um tratado. |
Spanish | tratado | tɾaˈtaðo | Los países firmaron un tratado. |
Romanian | tratat | traˈtat | Țările au semnat un tratat. |
Italian | trattato | tratˈtaːto | I paesi hanno firmato un trattato. |
English (British) | treaty | /ˈtriːti/ | The countries signed a treaty. |
English (American) | treaty | ˈtriti | The two nations signed a peace treaty. |
Croatian | ugovor | /ˈuɡɔʋɔr/ | Zemlje su potpisale ugovor. |
Dutch | verdrag | /ˈvɛrdrɑx/ | De landen ondertekenden het verdrag. |
German | Vertrag | fɛʁˈtʁaːk | Die Länder haben einen Vertrag unterzeichnet. |
Slovak | zmluva | ˈzmluva | Krajiny podpísali zmluvu. |
Greek | συνθήκη | sinˈθiki | Οι χώρες υπέγραψαν μια συνθήκη. |
Bulgarian | договор | /ˈdɔɡɔvɐr/ | Държавите подписаха договор. |
Ukrainian | договор | /ˈdɔɡɔvɔr/ | Країни підписали договір. |