Szemantikai Atlasz: 'Ubojstvo' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Ubojstvo
uˈbojstvo , főnév ,nem: semleges
Radnja ubijanja druge osobe
Használati példa:
Policija istražuje ubojstvo u gradu.
Szóhalmazok: Legal and Law
ubojstvo más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Danish | drab | ˈdʁab | Politiet efterforsker et drab i byen. |
Norwegian | drap | ˈdrɑːp | Politiet etterforsker et drap i byen. |
Hungarian | gyilkosság | ˈɡilkɔʃaːɡ | A rendőrség nyomoz egy gyilkosság ügyében a városban. |
French | homicide | ɔ.mi.sid | La police enquête sur un homicide dans la ville. |
English (British) | homicide | ˈhɒmɪsaɪd | The police investigated a homicide in the city. |
English (American) | homicide | ˈhɒməˌsaɪd | The police are investigating a homicide in the area |
Spanish | homicidio | o.miˈsiðjo | La policía investiga un homicidio en la ciudad. |
Portuguese (European) | homicídio | o.miˈsi.dju | A polícia está a investigar um homicídio na cidade. |
Esperanto | homicido | o.miˈsid.o | La polico esploras homicidon en la urbo. |
Dutch | moord | moːrt | De politie onderzoekt een moord in de stad. |
Swedish | mord | mɔrd | Polisen utreder ett mord i staden. |
German | Mord | mɔʁt | Die Polizei untersucht ein Mord in der Stadt. |
Polish | morderstwo | mɔrˈdɛrstf | Policja bada morderstwo w mieście. |
Estonian | mõrv | ˈmɤrv | Politsei uurib mõrva linnas. |
Finnish | murha | ˈmurhɑ | Poliisi tutkii murhaa kaupungissa. |
Lithuanian | nužudymas | nuˈʒudɪmas | Policija tiria nužudymą mieste. |
Italian | omicidio | omiˈtʃidjo | La polizia sta indagando su un omicidio in città. |
Romanian | omucidere | o.muˈt͡ʃi.de.re | Poliția investighează o omucidere în oraș. |
Latvian | slepkavība | ˈslepkavība | Policija izmeklē slepkavību pilsētā. |
Croatian | ubojstvo | uˈbojstvo | Policija istražuje ubojstvo u gradu. |
Slovenian | umor | uˈmɔr | Policija preiskuje umor v mestu. |
Slovak | vražda | ˈvraʒda | Polícia vyšetruje vraždu v meste. |
Czech | vražda | ˈvraʒda | Policie vyšetřuje vraždu ve městě. |
Greek | ανθρωποκτονία | anθropoktoˈni.a | Η αστυνομία ερευνά μια ανθρωποκτονία στην πόλη. |
Ukrainian | вбивство | vˈbɪvstvo | Поліція розслідує вбивство в місті. |
Bulgarian | убийство | uˈbiɪstvo | Убийството беше разследвано от полицията. |