Szemantikai Atlasz: 'Ubistvo Iz Nehaja' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Ubistvo Iz Nehaja
ubiːstʋo iz nɛˈxaːja , főnév ,nem: semleges
Ubistvo koje nije planirano
Használati példa:
Optužen je za ubistvo iz nehaja.
Szóhalmazok: Legal and Law
ubistvo iz nehaja más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Dutch | doodslag | ˈdoːt.slaːx | Hij werd aangeklaagd voor doodslag. |
Hungarian | gondatlanság | ˈɡondɒtlɒnʃaːɡ | Gondatlanság miatt vádolták meg. |
French | homicide involontaire | o.mi.sid ɛ̃.vɔ.lɑ̃.tɛʁ | Il a été accusé d'homicide involontaire. |
Portuguese (European) | homicídio | omiˈsidju ĩvɔlũˈtaɾiu | Ele foi acusado de homicídio involuntário. |
Spanish | homicidio involuntario | omiˈsiðjo imbolunˈtaɾjo | Fue acusado de homicidio involuntario. |
Danish | manddrab | ˈmænˌdʁab | Han blev anklaget for manddrab. |
English (American) | manslaughter | /ˈmænˌslɔː.tər/ | He was charged with manslaughter after the accident |
English (British) | manslaughter | ˈmænˌslɔːtə | He was charged with manslaughter after the accident. |
Lithuanian | neatsargus nužudymas | nɛɐ̯ˈtsɐrɡʊs nuˈʒʊdɪmɐs | Jis buvo apkaltintas neatsargiu nužudymu. |
Slovenian | nehoteno umorstvo | nɛˈxɔtɛno uˈmɔrstʋɔ | Obtožen je bil za nehoteno umorstvo. |
Esperanto | neintenca mortigo | neɪnˈtɛn.t͡sa ˈmɔr.ti.ɡo | Li estis akuzita pri neintenca mortigo. |
Slovak | neúmyselné zabitie | ˈnɛu̯ɪmɪsɛlˌnɛ zaˈbɪtɪɛ | Bol obvinený z neúmyselného zabitia. |
Czech | neúmyslné zabití | ˈnɛu̯ɪmɪslɛː ˈzabɪtɪ | Byl obviněn z neúmyslného zabití. |
Latvian | neuzmanīgs slepkavība | nɛuzmɐˈniːɡs slepkɐˈviːbɐ | Viņš tika apsūdzēts neuzmanīgas slepkavības dēļ. |
Polish | nieumyślne zabójstwo | ɲɛu̯ˈmɨʃl.nɛ zaˈbuj̥stfɔ | Został oskarżony o nieumyślne zabójstwo. |
Italian | omicidio colposo | omiˈtʃidjo kolˈpozo | È stato accusato di omicidio colposo. |
Romanian | omor din culpă | oˈmor din ˈkulpə | A fost acuzat de omor din culpă. |
Estonian | tahtmine | ˈtɑhtmine | Teda süüdistati tahtmises. |
Finnish | tappo | ˈtɑpːo | Hänet syytettiin tappamisesta. |
German | Totschlag | ˈtoːtʃlaːk | Er wurde wegen Totschlags angeklagt. |
Norwegian | uaktsmord | ˈuɑktsˌmɔːrd | Han ble siktet for uaktsmord. |
Croatian | ubistvo iz nehaja | ubiːstʋo iz nɛˈxaːja | Optužen je za ubistvo iz nehaja. |
Swedish | vållande till annans död | ˈvɔlːanːdɛ tɪl ˈanːans dœːd | Han åtalades för vållande till annans död. |
Greek | ακούσιο φόνο | aˈkʊsio ˈfono | Κατηγορήθηκε για ακούσιο φόνο. |
Ukrainian | ненавмисне вбивство | nɛnɐˈvɪsʲnɛ vˈbɪvʲstʊ | Його звинуватили в ненавмисному вбивстві. |
Bulgarian | непредумишлено убийство | nɛprɛduˈmiʃlɛno uˈbiɪstvo | Той беше обвинен в непредумишлено убийство. |