Szemantikai Atlasz: 'Tužba' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Tužba
ˈtuʒ.ba , főnév ,nem: női
Pravni slučaj
Használati példa:
Podnijela je tužbu protiv tvrtke.
Szóhalmazok: C1, Business, Legal and Law
tužba más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Italian | causa | /ˈkau.za/ | Ha intentato una causa contro l'azienda. |
Spanish | demanda | /deˈman.ða/ | Ella presentó una demanda contra la empresa. |
Lithuanian | ieškinys | /ˈjeʃ.kɪ.nɪs/ | Ji pateikė ieškinį prieš įmonę. |
German | Klage | ˈklaːɡə | Sie hat eine Klage gegen die Firma eingereicht. |
Estonian | kohtuasja | /ˈkohtuˌɑs.jɑ/ | Ta esitas kohtuasja ettevõtte vastu. |
English (American) | lawsuit | ˈlɔˌsut | They filed a lawsuit against the company. |
English (British) | lawsuit | ˈlɔː.suːt | She filed a lawsuit against the company. |
Finnish | oikeusjuttu | /ˈoi̯keusˌjutːo/ | Hän nosti oikeusjutun yritystä vastaan. |
Hungarian | peres ügy | ˈpɛrɛs ˈyɡy | Peres ügyet indított a cég ellen. |
Polish | pozew | ˈpɔ.zɛf | Złożyła pozew przeciwko firmie. |
Latvian | prasība | /ˈprɑ.sī.bɐ/ | Viņa iesniedza prasību pret uzņēmumu. |
Romanian | proces | /proˈt͡ʃes/ | Ea a intentat un proces împotriva companiei. |
French | procès | /pʁo.sɛ/ | Elle a intenté un procès contre l'entreprise. |
Esperanto | proceso | /proˈt͡ʃe.so/ | Ŝi faris proceson kontraŭ la kompanio. |
Portuguese (European) | processo | pɾoˈsɛ.su | Ela entrou com um processo contra a empresa. |
Swedish | rättsprocess | /ˈrɛtːsˌproːsɛs/ | Hon inledde en rättsprocess mot företaget. |
Dutch | rechtszaak | ˈrɛx.t͡sɑːk | Ze heeft een rechtszaak aangespannen tegen het bedrijf. |
Danish | retssag | ˈʁɛtsˌsɑː | Hun anlagde en retssag mod virksomheden. |
Norwegian | rettssak | ˈrɛtsˌsɑːk | Hun anla en rettssak mot selskapet. |
Slovenian | tožba | /ˈtoʒ.ba/ | Vložila je tožbo proti podjetju. |
Croatian | tužba | ˈtuʒ.ba | Podnijela je tužbu protiv tvrtke. |
Slovak | žaloba | ˈʒa.lob.a | Podala žalobu proti firme. |
Czech | žaloba | ˈʒa.lob.a | Podala žalobu proti firmě. |
Greek | αγωγή | aɣoˈʝi | Κατέθεσε αγωγή κατά της εταιρείας. |
Ukrainian | позов | ˈpɔ.zɔv | Вона подала позов проти компанії. |
Bulgarian | съдебен иск | /sɤˈdɛ.bɛn ˈisk/ | Тя подаде съдебен иск срещу компанията. |