Szemantikai Atlasz: 'Kodeks Ponašanja' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Kodeks Ponašanja
ˈkɔdɛks pɔˈnaʃaɲa , főnév ,nem: férfi
Pravila o tome kako se ponašati u grupi
Használati példa:
Svaka škola ima kodeks ponašanja.
Szóhalmazok: Legal and Law
kodeks ponašanja más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Danish | adfærdskodeks | ˈæːðfɛʁðskʰoˌdɛks | Hver skole har en adfærdskodeks. |
Norwegian | adferdskodeks | ˈædfæʁdˌskuːdɛks | Hver skole har en adferdskodeks. |
Romanian | cod de conduită | kod dɛ kɔnduˈitɨ | Fiecare școală are un cod de conduită. |
French | code de conduite | kɔd də kɔ̃dɥit | Chaque école a un code de conduite. |
English (British) | code of conduct | ˈkəʊd əv ˈkɒndʌkt | Every school has a code of conduct. |
English (American) | code of conduct | /koʊd əv ˈkɒndʌkt/ | The school has a code of conduct for students |
Italian | codice di condotta | ˈkɔditʃe di konˈdɔtta | Ogni scuola ha un codice di condotta. |
Spanish | código de conducta | ˈkɔðɪɣo ðe konˈdukta | Cada escuela tiene un código de conducta. |
Portuguese (European) | código de conduta | ˈkɔdɨɡu dɨ kõˈdutɐ | Cada escola tem um código de conduta. |
Lithuanian | elgesio kodeksas | ˈɛlɡɛsɪɔ ˈkɔdɛksas | Kiekviena mokykla turi elgesio kodeksą. |
Slovak | etický kodex | ˈɛtɪtʃɪkɪ ˈkɔdɛks | Každá škola má etický kodex. |
Dutch | gedragscode | ɡəˈdraːxˌskoːdə | Elke school heeft een gedragscode. |
Estonian | käitumisjuhend | ˈkɑːitʊmisˌjuːhɛnd | Igal koolil on käitumisjuhend. |
Finnish | käytösäännöt | ˈkæytøsˌsæːnːøt | Jokaisella koululla on käytösäännöt. |
Croatian | kodeks ponašanja | ˈkɔdɛks pɔˈnaʃaɲa | Svaka škola ima kodeks ponašanja. |
Polish | kodeks postępowania | ˈkɔdɛks pɔsˈtɛmpɔvaɲa | Każda szkoła ma kodeks postępowania. |
Slovenian | kodeks ravnanja | ˈkɔdɛks ˈrɑʊ̯nɪŋ | Vsaka šola ima kodeks ravnanja. |
Czech | kodex chování | ˈkɔdɛks xɔˈvaɲi | Každá škola má kodex chování. |
Esperanto | kodiĉo de konduto | ˈkodiʧo de konˈduto | Ĉiu lernejo havas kodon de konduto. |
Hungarian | magatartási kódex | ˈmɒɡɒtɒrˌtɑːʃi ˈkoːdɛks | Minden iskolának van magatartási kódexe. |
Swedish | uppförandekod | ˈʊpːfœːranˌdeːkɔːd | Varje skola har en uppförandekod. |
Latvian | uzvedības kodekss | uzˈvēd̪ības ˈkɔdɛks | Katram skolai ir uzvedības kodekss. |
German | Verhaltenskodex | fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks | Jede Schule hat einen Verhaltenskodex. |
Greek | κώδικας συμπεριφοράς | ˈkɔðɪkɑs simˌberiforˈas | Κάθε σχολείο έχει κώδικα συμπεριφοράς. |
Bulgarian | кодекс на поведение | ˈkɔdɛks nɐ pɔvɛdɛnɪɛ | Всяко училище има кодекс на поведение. |
Ukrainian | кодекс поведінки | ˈkɔdɛks pɔvɛˈdʲinʲkɪ | Кожна школа має кодекс поведінки. |