Szemantikai Atlasz: 'Teško Kazneno Djelo' különböző nyelveken és regionális kontextusokban
Teško Kazneno Djelo
/ˈtɛʃko ˈkazneno ˈdʒɛlo/ , főnév ,nem: semleges
Ozbiljna zločin
Használati példa:
Optužen je za teško kazneno djelo.
Szóhalmazok: C1, Legal and Law
teško kazneno djelo más nyelveken
| Nyelvek | Fordítás | Átírás | Példa |
|---|---|---|---|
Swedish | brott | /brɔt/ | Han åtalades för ett brott. |
Hungarian | bűncselekmény | ˈbyːnt͡ʃɛlɛkmeːɲ | Bűncselekménnyel vádolták. |
Romanian | crimă | /ˈkrimə/ | A fost acuzat de o crimă. |
Portuguese (European) | crime | /ˈkɾinɨ/ | Ele foi acusado de um crime. |
French | crime grave | /kʁim ɡʁav/ | Il a été accusé d'un crime grave. |
Spanish | delito | deˈlito | Fue acusado de un delito. |
English (British) | felony | /ˈfɛləni/ | He was charged with a felony. |
English (American) | felony | ˈfɛləni | He was charged with a felony. |
Danish | forbrydelse | /fɔˈbʁyːðəlse/ | Han blev anklaget for en forbrydelse. |
Norwegian | forbrytelse | /fɔˈbryːtɛlsə/ | Han ble anklaget for en forbrytelse. |
Slovenian | kaznivo dejanje | ˈkaznivo ˈdɛjaɲɛ | Obtožen je za kaznivo dejanje. |
Esperanto | krimo | ˈkrimo | Li estis akuzita pri krimo. |
Estonian | kuritegu | ˈkuriteɡu | Ta süüdistati kuriteos. |
Dutch | misdrijf | ˈmɪsdrɛyf | Hij werd beschuldigd van een misdrijf. |
Latvian | noziegums | /noziːɡums/ | Viņš tika apsūdzēts noziegumā. |
Lithuanian | nusikaltimas | /nuˈsikaltɪmas/ | Jis buvo apkaltintas nusikaltimu. |
Italian | reato | /ˈreːato/ | È stato accusato di un reato. |
Finnish | rikos | /ˈrikos/ | Häntä syytettiin rikoksesta. |
Croatian | teško kazneno djelo | /ˈtɛʃko ˈkazneno ˈdʒɛlo/ | Optužen je za teško kazneno djelo. |
German | Verbrechen | /fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/ | Er wurde eines Verbrechens beschuldigt. |
Polish | zbrodnia | ˈzbrɔdɲa | Został oskarżony o zbrodnię. |
Czech | zločin | /ˈzlotʃɪn/ | Byl obviněn ze zločinu. |
Slovak | zločin | /ˈzlotʃin/ | Bol obvinený zo zločinu. |
Greek | κακούργημα | kaˈkurʝima | Κατηγορήθηκε για κακούργημα. |
Ukrainian | злочин | ˈzlotʃɪn | Його звинуватили у злочині. |
Bulgarian | престъпление | prɛsˈtɨplɛnɪɛ | Той е обвинен в престъпление. |