Szemantikai Atlasz: 'Javna Odvjetnica' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Javna Odvjetnica

ˈjavna ˈodʋjetnɪtsa , főnév ,nem: női

Odvjetnik koji pomaže ljudima koji ne mogu platiti odvjetnika

Használati példa:

Javna odvjetnica mu je pomogla na sudu.

javna odvjetnica más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Portuguese (European)	advogado oficioso	ɐvɔˈɡadu ɔfiˈzɨu	O advogado oficioso ajudou-o no tribunal.
Hungarian	állami védőügyvéd	ˈaːlːɒmi ˈveːdøːˌyɡveːd	Az állami védőügyvéd segített neki a bíróságon.
Romanian	apărător public	aˈpərəˌtor ˈpub.lik	Apărătorul public l-a ajutat în instanță.
Estonian	avalik kaitsja	ˈɑvɑlik ˈkɑit͡sʲɑ	Avalik kaitsja aitas teda kohtus.
French	avocat commis d'office	avɔka kɔmi d‿ɔfis	L'avocat commis d'office l'a aidé au tribunal.
Spanish	defensor público	defenˈsoɾ ˈpuβliko	El defensor público lo ayudó en la corte.
Italian	difensore pubblico	diˈfɛnsore ˈpubbliko	Il difensore pubblico lo ha aiutato in tribunale.
Croatian	javna odvjetnica	ˈjavna ˈodʋjetnɪtsa	Javna odvjetnica mu je pomogla na sudu.
Slovenian	javna zagovornica	ˈjavna zaɡoˈvoːrnɪtsɑ	Javna zagovornica mu je pomagala na sodišču.
Finnish	julkinen puolustaja	ˈjulkinɛn ˈpuo̞lustɑjɑ	Julkinen puolustaja auttoi häntä oikeudessa.
Polish	obrońca	ɔˈbrɔɲt͡sa z uˈʐɛndu	Obrońca z urzędu pomógł mu w sądzie.
German	öffentlicher Verteidiger	ˈœfɛntlɪçɐ fɛʁˈtaɪ̯dɪɡɐ	Der öffentliche Verteidiger half ihm vor Gericht.
Swedish	offentlig försvarare	ˈɔfɛntli ˈfœʂvaːʁ	Den offentliga försvararen hjälpte honom i rätten.
Norwegian	offentlig forsvarer	ˈɔfɛntli ˈfɔʁsvɑːʁɛɾ	Den offentlige forsvareren hjalp ham i retten.
Danish	offentlig forsvarer	ˈɔfən̩tli ˈfɔːsvaːʁ	Den offentlige forsvarer hjalp ham i retten.
Dutch	openbare verdediger	ˈopənˌbɑːrə vərˈdeːɪɡər	De openbare verdediger hielp hem in de rechtbank.
English (American)	public defender	ˈpʌblɪk dɪˈfɛndər	The public defender helped the man with his case
English (British)	public defender	ˈpʌblɪk dɪˈfɛndə	The public defender helped him in court.
Esperanto	publika defendanto	pubˈlikɑ deˈfɛndɑnto	La publika defendanto helpis lin en la tribunalo.
Latvian	valsts aizstāvis	valsts aɪ̯zstāvɪs	Valsts aizstāvis viņam palīdzēja tiesā.
Slovak	verejný obhajca	ˈvɛr̝ɛjniː ˈobɦaɪ̯t͡sɛ	Verejný obhajca mu pomohol na súde.
Czech	veřejný obhájce	ˈvɛr̝ɛjniː ˈobɦaɪ̯t͡sɛ	Veřejný obhájce mu pomohl u soudu.
Lithuanian	viešasis gynėjas	ˈvjeʃɐsɪs ˈɡɪnʲeɪ̯jɐs	Viešasis gynėjas jam padėjo teisme.
Greek	δημόσιος υπερασπιστής	ðimósi̯os iperaspistís	Ο δημόσιος υπερασπιστής τον βοήθησε στο δικαστήριο.
Ukrainian	державний захисник	dʒɪrˈʒaʋnɪj zɐxɪsˈnɪk	Державний захисник допоміг йому в суді.
Bulgarian	обществен защитник	ɔbʃtɛstvɛn zɐʐɪtʲnik	Общественият защитник му помогна в съда.