Szemantikai Atlasz: 'Jamstvo' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Jamstvo

ˈjam.stʋo , főnév ,nem: semleges

Obećanje da će proizvod raditi određeno vrijeme

Használati példa:

Jamstvo pokriva popravke dvije godine.

jamstvo más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Hungarian	garancia	ˈɡɒrɒn.t͡si.	A garancia két évig terjed ki a javításokra.
Slovenian	garancija	ɡaˈran.t͡si.ja	Garancija pokriva popravila za dve leti.
Norwegian	garanti	ɡaˈrɑn.ti	Garantien dekker reparasjoner i to år.
Swedish	garanti	ɡaˈran.ti	Garantin täcker reparationer i två år.
Danish	garanti	ɡaˈʁan.ti	Garantien dækker reparationer i to år.
Portuguese (European)	garantia	ɡa.ɾɐ̃ˈti.ɐ	A garantia cobre reparações por dois anos.
Spanish	garantía	ɡaɾanˈti.a	La garantía cubre reparaciones por dos años.
French	garantie	ɡa.ʁɑ̃.ti	La garantie couvre les réparations pendant deux ans.
Dutch	garantie	ɡaˈrɑn.t͡si	De garantie dekt reparaties voor twee jaar.
German	Garantie	ɡaˈʁan.ti	Die Garantie deckt Reparaturen für zwei Jahre ab.
Romanian	garanție	ɡaˈran.t͡si.e	Garanția acoperă reparațiile timp de doi ani.
Estonian	garantii	ɡaˈrɑn.tii	Garantii katab parandused kahe aasta jooksul.
Lithuanian	garantija	ɡaˈrɒn.ti.ja	Garantija apima remontus dvejiems metams.
Latvian	garantija	ɡaˈrɒn.ti.ja	Garantija sedz remontus divus gadus.
Esperanto	garantio	ɡaˈran.t͡si.o	La garantio kovras riparojn dum du jaroj.
Italian	garanzia	ɡa.ranˈtsi.a	La garanzia copre le riparazioni per due anni.
Polish	gwarancja	ɡvaˈran.t͡sja	Gwarancja obejmuje naprawy przez dwa lata.
Croatian	jamstvo	ˈjam.stʋo	Jamstvo pokriva popravke dvije godine.
Finnish	takuu	ˈtɑ.ku	Takuu kattaa korjaukset kahdeksi vuodeksi.
English (American)	warranty	ˈwɔːr.ən.ti	The car came with a two-year warranty
English (British)	warranty	ˈwɒr.ən.ti	The warranty covers repairs for two years.
Czech	záruka	ˈzaː.ru.ka	Záruka pokrývá opravy na dva roky.
Slovak	záruka	ˈzaː.ru.ka	Záruka pokrýva opravy na dva roky.
Greek	εγγύηση	eɲˈɡi.si	Η εγγύηση καλύπτει επισκευές για δύο χρόνια.
Ukrainian	гарантія	ɦaˈrɑn.tʲi.ja	Гарантія покриває ремонти на два роки.
Bulgarian	гаранция	ɡəˈrɐn.t͡si.jə	Гаранцията покрива ремонти за две години.