Szemantikai Atlasz: 'Izuzeće' különböző nyelveken és regionális kontextusokban

Izuzeće

izuˈzeːt͡ɕe , főnév ,nem: semleges

sloboda od pravila

Használati példa:

Dobio je izuzeće od ispita.

izuzeće más nyelveken

Nyelvek	Fordítás	Átírás	Példa
Latvian	atbrīvojums	atbriːˈvojum	Viņš saņēma atbrīvojumu no eksāmena.
German	Befreiung	bəˈfʁaɪ̯ʊŋ	Er erhielt eine Befreiung von der Prüfung.
Esperanto	escepto	esˈt͡ʃɛp.to	Li ricevis escepton de la ekzameno.
Italian	esenzione	ezenˈtsjone	Ha ricevuto un'esenzione dall'esame.
Romanian	excepție	ekˈʃep.t͡sje	A primit o excepție de la examen.
English (American)	exemption	ɪɡˈzɛm.ʃən	He received an exemption from the tax
English (British)	exemption	ɪɡˈzɛmptʃən	He received an exemption from the exam.
French	exemption	ɛɡ.zɑ̃p.sjɔ̃	Il a obtenu une exemption pour l'examen.
Spanish	exención	eksenˈsjon	Recibió una exención del examen.
Portuguese (European)	isenção	i.zẽˈsɐ̃w	Ele recebeu uma isenção do exame.
Lithuanian	išimtis	iʃˈɪm.tis	Jis gavo išimtį iš egzamino.
Slovenian	izjema	izˈjɛma	Dobil je izjemo za izpit.
Croatian	izuzeće	izuˈzeːt͡ɕe	Dobio je izuzeće od ispita.
Hungarian	mentesség	ˈmɛn.tɛʃ.ɛːɡ	Kivételt kapott a vizsga alól.
Slovak	oslobodenie	ɔsloˈbɔdɛnɪɛ	Dostal oslobodenie z testu.
Swedish	undantag	ʉnˈdɑːɡ	Han fick ett undantag från provet.
Danish	undtagelse	ʌnˈtæːl.sə	Han fik en undtagelse fra eksamen.
Norwegian	unntak	ˈʉnːtɑk	Han fikk unntak fra eksamen.
Estonian	vabastus	ˈvɑbɑstʊs	Ta sai vabastus eksamendist.
Finnish	vapautus	ˈʋɑpɑʊ̯tʊs	Hän sai vapautuksen kokeesta.
Dutch	vrijstelling	ˈvrei̯ˌstɛlɪŋ	Hij kreeg een vrijstelling voor het examen.
Czech	výjimka	ˈvjiːmka	Dostal výjimku z testu.
Polish	zwolnienie	zvɔlˈɲɛɲe	Otrzymał zwolnienie z egzaminu.
Greek	εξαίρεση	ekˈseɾisi	Έλαβε εξαίρεση από την εξέταση.
Ukrainian	виключення	ʋɪˈklʲuʧɛnʲɪj	Він отримав виключення з іспиту.
Bulgarian	освобождаване	ɔsvoˈbɔʒdavanɛ	Той получи освобождаване от изпита.