Semantički Atlas: 'Atzīmēt' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Atzīmēt
at͡siːˈmɛːt , glagol
Izveidot redzamu zīmi uz kaut kā
Primjer korištenja:
Lūdzu, atzīmējiet savu atbildi uz papīra.
Skupine riječi: A2
atzīmēt na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Romanian | a marca | a ˈmarka | Te rog să marchezi răspunsul tău pe hârtie. |
Latvian | atzīmēt | at͡siːˈmɛːt | Lūdzu, atzīmējiet savu atbildi uz papīra. |
Italian | contrassegnare | kontraˈsɛɲːaɾe | Per favore, contrassegna la tua risposta sul foglio. |
Portuguese (European) | marcar | maʁˈkaʁ | Por favor, marque a sua resposta no papel. |
Spanish | marcar | maɾˈkaɾ | Por favor, marca tu respuesta en el papel. |
Estonian | märgistama | ˈmɛrɡiˌstɑːmɑ | Palun märgistage oma vastus paberile. |
English (British) | mark | mɑːk | Please mark your answer on the paper. |
English (American) | mark | mɑrk | Please mark the correct answer on the test. |
Swedish | markera | mɑːrˈkeːra | Vänligen markera ditt svar på pappret. |
Norwegian | markere | ˈmɑːkəʁe | Vennligst marker svaret ditt på papiret. |
Danish | markere | ˈmɑːkəʁ | Venligst marker dit svar på papiret. |
Dutch | markeren | mɑrˈkeːrən | Gelieve uw antwoord op het papier te markeren. |
Esperanto | marki | ˈmarki | Bonvolu marki vian respondon sur la papero. |
German | markieren | maʁˈkiːʁən | Bitte markieren Sie Ihre Antwort auf dem Papier. |
French | marquer | maʁ.ke | Veuillez marquer votre réponse sur le papier. |
Hungarian | megjelöl | ˈmɛɡjɛløːl | Kérlek, jelöld meg a válaszodat a papíron. |
Finnish | merkitä | ˈmerkitæ | Ole hyvä ja merkitse vastauksesi paperille. |
Czech | označit | ˈoznaːtʃɪt | Prosím, označte svou odpověď na papíře. |
Slovak | označiť | oznaˈt͡ʃiːtʲ | Prosím, označte svoju odpoveď na papieri. |
Croatian | označiti | oznaˈt͡ʃiti | Molim vas, označite svoj odgovor na papiru. |
Slovenian | označiti | oznaˈt͡ʃiti | Prosim, označite svoj odgovor na papirju. |
Polish | oznaczyć | ɔznaˈt͡ʂɨt͡ʂ | Proszę oznaczyć swoją odpowiedź na kartce. |
Lithuanian | pažymėti | pɐˈʒɪːmʲeːtʲ | Prašome pažymėti savo atsakymą ant popieriaus. |
Greek | σημειώνω | simjˈono | Παρακαλώ σημειώστε την απάντησή σας στο χαρτί. |
Bulgarian | маркирам | ˈmɐrkiˌrɐm | Моля, маркирайте отговора си на листа. |
Ukrainian | позначити | pɔzˈnɪtʲi | Будь ласка, позначте свою відповідь на папері. |