Semantički Atlas: 'Viens' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
viens na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Estonian | ainus | ˈainus | Mul on ainus raamat. |
Hungarian | egyetlen | ˈɛɡjɛtlɛn | Van egy egyetlen könyvem. |
German | einzeln | ˈaɪ̯nʦl̩n | Ich habe einen einzelnen Stuhl. |
Norwegian | enkel | ˈɛŋkəl | Jeg har en enkel oppgave. |
Swedish | enkel | ˈɛŋkɛl | Jag har en enkel fråga. |
Dutch | enkel | ˈɛŋkəl | Ik heb een enkel probleem. |
Danish | enkelt | ˈɛŋkɛlt | Jeg har et enkelt spørgsmål. |
Slovenian | enoten | ˈɛnɔtɛn | Imam enoten primer. |
Croatian | jedan | ˈjɛdan | Imam jedan pas. |
Czech | jediný | ˈjɛdɪniː | Mám jediný klobouk. |
Slovak | jediný | ˈjɛdɪniː | Mám jediný problém. |
Polish | pojedynczy | pɔjɛˈdɨnt͡ʂɨ | Mam pojedynczy problem. |
English (British) | single | ˈsɪŋɡl | I have a single apple. |
English (American) | single | ˈsɪŋɡəl | He bought a single ticket. |
Italian | singolo | ˈsiŋɡolo | Ho un singolo problema. |
Romanian | unic | uˈnik | Am un unic exemplu. |
Portuguese (European) | único | ˈuniku | Eu tenho um único amigo. |
Spanish | único | ˈuniko | Tengo un único libro. |
French | unique | ynik | J'ai une unique chance. |
Esperanto | unu | ˈunu | Mi havas unu hundon. |
Lithuanian | vienas | ˈvʲėnɐs | Aš turiu vieną katę. |
Latvian | viens | viɛns | Man ir viens suns. |
Finnish | yksi | ˈyksi | Minulla on yksi kissa. |
Greek | μοναδικός | monadiˈkós | Έχω έναν μοναδικό φίλο. |
Bulgarian | единичен | ɛˈdinɪtʃɛn | Това е единичен случай. |
Ukrainian | одинокий | odɪˈnɔkɪj | У мене є одинокий друг. |