Semantički Atlas: 'Celties' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Celties
ˈtsɛlties , glagol
pārvietoties uz augšu
Primjer korištenja:
Saule celsies no rīta.
Skupine riječi: A2
celties na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Romanian | a se ridica | a se riˈdi.ka | Soarele se va ridica dimineața. |
Latvian | celties | ˈtsɛlties | Saule celsies no rīta. |
Spanish | elevar | eleˈβaɾ | El sol va a elevarse por la mañana. |
Hungarian | emelkedik | ˈɛmɛlkɛdik | A nap reggel emelkedik. |
Lithuanian | kilti | ˈkʲilʲtʲi | Saulė kils ryte. |
Esperanto | levi | ˈlevi | La suno leviĝos matene. |
French | monter | mɔ̃te | Le soleil va monter le matin. |
Slovenian | naraščati | naˈraʃtʃati | Sonce bo naraslo zjutraj. |
Finnish | nousta | ˈnou̯stɑ | Aurinko nousee aamulla. |
English (American) | rise | ||
English (British) | rise | raɪz | The sun will rise in the morning. |
Italian | salire | saˈli.re | Il sole salirà al mattino. |
German | steigen | ˈʃtaɪ̯ɡn̩ | Die Sonne wird am Morgen steigen. |
Swedish | stiga | ˈstiːɡa | Solen kommer att stiga på morgonen. |
Norwegian | stige | ˈstiːɡə | Solen vil stige opp om morgenen. |
Danish | stige | ˈsd̥iːə | Solen vil stige op om morgenen. |
Dutch | stijgen | ˈstɛi̯ɡə(n) | De zon zal stijgen in de ochtend. |
Portuguese (European) | subir | suˈbiɾ | O sol vai subir de manhã. |
Estonian | tõusma | ˈtɤus.mɑ | Päike tõuseb hommikul. |
Croatian | uzlet | uzlet | Sunce će uzletjeti ujutro. |
Czech | vystoupat | ˈvɪstoupat | Slunce bude vystupovat ráno. |
Slovak | vystúpiť | ˈvɪstupiʨ | Slnko vystúpi ráno. |
Polish | wznosić | vznɔˈɕiʨ | Słońce wzniesie się rano. |
Greek | ανεβαίνω | aneˈve.no | Ο ήλιος θα ανέβει το πρωί. |
Bulgarian | възход | vɤzˈxod | Слънцето ще възходи сутрин. |
Ukrainian | підніматися | pʲidˈnʲimɪtʲsʲa | Сонце підніметься вранці. |