Semantički Atlas: 'Cirtains' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Cirtains
ˈtsɪr.tains , pridjev
ar cirtām vai izliekta forma
Primjer korištenja:
Viņai ir cirtaini mati.
Skupine riječi: A2
cirtains na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
French | bouclé | bukle | Elle a des cheveux bouclés. |
Portuguese (European) | cacheado | kaˈʃi.adu | Ela tem cabelo cacheado. |
Latvian | cirtains | ˈtsɪr.tains | Viņai ir cirtaini mati. |
Romanian | creț | kreʦ | Ea are părul creț. |
English (British) | curly | ˈkɜːli | She has curly hair. |
English (American) | curly | ˈkɜrli | She has curly hair. |
Lithuanian | garbanotas | ɡarˈbanɔtɐs | Ji turi garbanotus plaukus. |
Hungarian | göndör | ˈɡøndør | Göndör haja van. |
Finnish | kihara | ˈkiːhɑrɑ | Hänellä on kihara hiukset. |
Slovenian | kodrnat | ˈkɔdɾnat | Ima kodrnat las. |
Croatian | kovrčav | ˈkɔʋr̩tʃaʋ | Ima kovrčavu kosu. |
Polish | kręcony | krɛnˈtsɔ.nɨ | Ona ma kręcone włosy. |
Danish | krøllet | ˈkʁøːlɛd | Hun har krøllet hår. |
Norwegian | krøllete | ˈkrøːlːətə | Hun har krøllete hår. |
Dutch | krullend | ˈkrʏlɛnt | Ze heeft krullend haar. |
Slovak | kučeravý | ˈku.tʃɛ.ra.vɪ | Má kučeravé vlasy. |
Czech | kudrnatý | ˈkudr̩naːtɪ | Má kudrnaté vlasy. |
Esperanto | kurlita | kuˈrlitɑ | Ŝi havas kurlitajn harojn. |
Estonian | kurruline | ˈkurːuˌliːnɛ | Tal on kurruline juuksed. |
German | lockig | ˈlɔkɪç | Sie hat lockige Haare. |
Swedish | lockig | ˈlɔkɪɡ | Hon har lockigt hår. |
Italian | riccio | ˈrit.tʃo | Ha i capelli ricci. |
Spanish | rizado | riˈθaðo | Ella tiene el pelo rizado. |
Greek | σγουρός | sɣuˈros | Έχει σγουρά μαλλιά. |
Ukrainian | кудрявий | kuˈdrʲaʋɪj | Вона має кудряве волосся. |
Bulgarian | къдрав | ˈkɤdrɐv | Тя има къдрави коси. |