Semantički Atlas: 'Ceļotājs' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Ceļotājs
/ˈt͡sɛʎo.tɑːjs/ , imenica
cilvēks, kurš ceļo
Primjer korištenja:
Ceļotājs apmeklēja daudz valstis.
Skupine riječi: A2
ceļotājs na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Romanian | călător | /kə.ləˈtɔr/ | Călătorul a vizitat multe orașe. |
Latvian | ceļotājs | /ˈt͡sɛʎo.tɑːjs/ | Ceļotājs apmeklēja daudz valstis. |
Czech | cestovatel | /ˈt͡sɛ.sto.va.tɛl/ | Cestovatel navštívil mnoho zemí. |
Slovak | cestovateľ | /ˈt͡sɛ.sto.va.tɛl/ | Cestovateľ navštívil rôzne krajiny. |
Lithuanian | keliautojas | kɛlʲɐʊ̯tʲo.jɐs | Keliautojas aplankė daug šalių. |
Finnish | matkustaja | /ˈmɑt.kus.tɑ.jɑ/ | Matkustaja näki kauniita maisemia. |
Polish | podróżny | ˈpɔ.dʐɨ.nɨ | Podróżny odwiedził wiele krajów. |
Slovenian | popotnik | /ˈpɔ.pɔt.nik/ | Popotnik je obiskal številne kraje. |
Croatian | putnik | ˈput.nik | Putnik je posjetio mnoge gradove. |
Norwegian | reisende | /ˈræɪ̯.sɛn.də/ | Den reisende så mange vakre steder. |
German | Reisender | /ˈʁaɪ̯.zn̩.dɐ/ | Der Reisende sah viele neue Orte. |
Estonian | reisija | /ˈrei̯.si.jɑ/ | Reisija nägi palju uusi kohti. |
Dutch | reiziger | /ˈrɛi̯.zɪ.ɡər/ | De reiziger bezocht verschillende landen. |
Danish | rejsende | /ˈʁɑjˌsɛn.ðə/ | Den rejsende så mange steder. |
Swedish | resenär | ˈreː.se.nɛːr | Resenären såg många vackra platser. |
English (American) | traveler | ˈtrævələr | The traveler asked for directions. |
English (British) | traveller | /ˈtræv.əl.ə/ | The traveller visited many countries. |
Hungarian | utazó | /ˈutɒzoː/ | Az utazó sok új helyet látott. |
Italian | viaggiatore | /vjadʒaˈtʃore/ | Il viaggiatore ha visitato molte città. |
Portuguese (European) | viajante | /viaˈʒɐ̃.tʃi/ | O viajante conheceu muitos lugares. |
Spanish | viajero | /bjaˈxe.ɾo/ | El viajero conoció muchos lugares. |
Esperanto | vojaĝanto | voˈja.ʒan.to | La vojaĝanto vidis multajn lokojn. |
French | voyageur | /vwa.ja.ʒœʁ/ | Le voyageur a visité plusieurs pays. |
Greek | ταξιδιώτης | /ta.ksiˈðjotis/ | Ο ταξιδιώτης επισκέφτηκε πολλές χώρες. |
Ukrainian | мандрівник | mɐnˈdrʲiʋ.nɪk | Мандрівник відвідав багато країн. |
Bulgarian | пътник | /ˈpɤt.nik/ | Пътникът се радва на новите места. |