Semantički Atlas: 'Ceļojums' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

Ceļojums

ˈt͡sɛːlɔjum , imenica ,spol: muški

The act of going from one place to another

Primjer korištenja:

Ceļojums ir interesants.

Jezici	Prijevod	Transkripcija	Primjer
Romanian	călătorie	kə.lə.toˈri.e	Călătoria este plăcută.
Latvian	ceļojums	ˈt͡sɛːlɔjum	Ceļojums ir interesants.
Czech	cestování	ˈt͡sɛstoʊvaːɲi	Cestování je skvělé.
Slovak	cestovanie	ˈt͡sɛstoʊvaɲe	Cestovanie je zábavné.
Lithuanian	kelionė	kɛˈlʲoːnʲe	Kelionė buvo smagi.
Finnish	matkustaminen	ˈmɑtkustɑmɪnen	Matkustaminen on hauskaa.
Polish	podróż	ˈpɔdruʐ	Podróż jest ekscytująca.
Slovenian	potovanje	pɔˈtɔʋaɲe	Potovanje je zanimivo.
Croatian	putovanje	ˈputoʋaɲe	Putovanje može biti uzbudljivo.
Dutch	reis	reɪs	Een reis kan leuk zijn.
Norwegian	reise	ˈræɪsə	Reisen er spennende.
German	Reise	ˈʁaɪ̯zə	Die Reise war lang.
Estonian	reisimine	ˈreisiˌmine	Reisimine on huvitav.
Danish	rejse	ˈʁɑj.sə	Rejse kan være sjovt.
Swedish	resa	ˈreːsa	Resan var lång.
English (American)	travel	ˈtrævəl	Travel can be very exciting.
English (British)	travel	ˈtrævəl	I love to travel to new countries.
Hungarian	utazás	ˈutɒzɑːs	Az utazás szórakoztató.
Portuguese (European)	viagem	viˈaʒẽ	A viagem foi longa.
Italian	viaggio	ˈvjaddʒo	Il viaggio è lungo.
Spanish	viaje	ˈbja.xe	El viaje fue divertido.
Esperanto	vojaĝo	voˈjaʒo	La vojaĝo estis longa.
French	voyage	vwa.jaʒ	Le voyage est une aventure.
Greek	ταξίδι	taˈksiði	Το ταξίδι ήταν ωραίο.
Ukrainian	подорож	pɔˈdɔrʊʒ	Подорож була цікавою.
Bulgarian	пътуване	ˈpɤtuvɐnɛ	Пътуването е забавно.