Semantički Atlas: 'Beidzot' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Beidzot
beid͡zot , prilog
galu galā
Primjer korištenja:
Beidzot pabeidzu mājasdarbu.
Skupine riječi: A2
beidzot na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Swedish | äntligen | ˈɛnt.lɪ.ɡɛn | Jag har äntligen gjort mina läxor. |
Latvian | beidzot | beid͡zot | Beidzot pabeidzu mājasdarbu. |
Dutch | eindelijk | ˈɛin.də.lɪk | Ik ben eindelijk klaar met mijn huiswerk. |
Norwegian | endelig | ˈɛndəli | Jeg er endelig ferdig med leksene mine. |
Danish | endelig | ˈɛndəli | Jeg er endelig færdig med mine lektier. |
German | endlich | ˈɛndlɪç | Ich habe endlich meine Hausaufgaben fertig. |
French | enfin | ɑ̃.fɛ̃ | J'ai enfin terminé mes devoirs. |
English (American) | finally | ˈfaɪnəli | She finally finished her homework. |
English (British) | finally | ˈfaɪnəli | I finally finished my homework. |
Portuguese (European) | finalmente | fi.nɐlˈmẽ.tɨ | Finalmente terminei o meu dever de casa. |
Spanish | finalmente | fi.nalˈmen.te | Finalmente terminé mi tarea. |
Italian | finalmente | finalˈmɛnte | Ho finalmente finito i compiti. |
Esperanto | fine | fiˈne | Mi fine finis la hejmtaskon. |
Romanian | în sfârșit | ɨn sfɨrˈʃit | În sfârșit am terminat tema. |
Slovenian | končno | ˈkɔːnʧ.nɔ | Končno sem končal domačo nalogo. |
Slovak | konečne | ˈkonečne | Konečne som dokončil domácu úlohu. |
Czech | konečně | ˈkonečně | Konečně jsem dokončil domácí úkol. |
Estonian | lõpuks | ˈlɤ.puks | Ma lõpuks lõpetasin oma kodutöö. |
Croatian | napokon | ˈnapokon | Napokon sam završio domaću zadaću. |
Lithuanian | pag finally | paˈɡalʲau | Pagaliau baigiau namų darbus. |
Hungarian | végre | ˈveːɡrɛ | Végre befejeztem a házi feladatomat. |
Finnish | vihdoin | ˈvih.doin | Vihdoin sain läksyni valmiiksi. |
Polish | w końcu | v ˈkɨn.t͡su | W końcu skończyłem pracę domową. |
Greek | τελικά | teˈli.ka | Τελικά τελείωσα τα μαθήματά μου. |
Bulgarian | накрая | nɐˈkrɐjɐ | Накрая завърших домашното си. |
Ukrainian | нарешті | nɐˈrɛʃtʲi | Нарешті я закінчив домашнє завдання. |