Semantički Atlas: 'Aizmugurē' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

Aizmugurē

ˈaizmugurē , prilog

kaut kas aizmugurē

Primjer korištenja:

Kaķis ir aizmugurē dīvānam.

Skupine riječi: A2

Jezici	Prijevod	Transkripcija	Primjer
Dutch	achter	ˈɑxtər	De kat is achter de bank.
Latvian	aizmugurē	ˈaizmugurē	Kaķis ir aizmugurē dīvānam.
Portuguese (European)	atrás	aˈtɾaʃ	O gato está atrás do sofá.
Danish	bag	bæɡ	Katten er bag sofaen.
Norwegian	bak	bɑk	Katten er bak sofaen.
Swedish	bakom	ˈbɑːkɔm	Katten är bakom soffan.
English (British)	behind	bɪˈhaɪnd	The cat is behind the sofa.
English (American)	behind	bɪˈhaɪnd	The cat is hiding behind the couch.
French	derrière	dɛʁjɛʁ	Le chat est derrière le canapé.
Spanish	detrás	deˈtɾas	El gato está detrás del sofá.
Italian	dietro	ˈdjetro	Il gatto è dietro il divano.
German	hinter	ˈhɪntɐ	Die Katze ist hinter dem Sofa.
Romanian	în spate	ɨn ˈspate	Pisica este în spate de canapea.
Croatian	iza	iza	Mačka je iza kauča.
Esperanto	malantaŭ	malaˈntaʊ	La kato estas malantaŭ la sofo.
Hungarian	mögött	ˈmøɡøt	A macska a kanapé mögött van.
Estonian	taga	ˈtɑɡɑ	Kass on diivani taga.
Finnish	takana	ˈtɑkɑnɑ	Kissa on sohvan takana.
Lithuanian	už	uʒ	Katė yra už sofos.
Polish	za	za	Kot jest za kanapą.
Slovak	za	za	Mačka je za pohovkou.
Slovenian	za	za	Mačka je za kavčem.
Czech	za	za	Kočka je za pohovkou.
Greek	πίσω	ˈpiso	Η γάτα είναι πίσω από τον καναπέ.
Ukrainian	за	zɑ	Кіт за диваном.
Bulgarian	зад	zɑd	Котката е зад дивана.