Semantički Atlas: 'Verità' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Verità
veɾiˈta , imenica ,spol: ženski
i fatti reali su qualcosa
Primjer korištenja:
La verità è importante.
Skupine riječi: B1
verità na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Romanian | adevăr | adeˈvɨr | Adevărul este important. |
Hungarian | igazság | ˈiɡɒʃaːɡ | Az igazság fontos. |
Croatian | istina | ˈistina | Istina je važna. |
Latvian | patiesība | ˈpɒtɪe̯sība | Patiesība ir svarīga. |
Czech | pravda | ˈpravda | Pravda je důležitá. |
Slovak | pravda | ˈpravda | Pravda je dôležitá. |
Polish | prawda | ˈprawda | Prawda jest ważna. |
Slovenian | resnica | ˈɾeːsniːtsa | Resnica je pomembna. |
Danish | sandhed | ˈsænˌheð | Sandheden er vigtig. |
Norwegian | sannhet | ˈsɑnːhɛt | Sannheten er viktig. |
Swedish | sanning | ˈsænːɪŋ | Sanningen är viktig. |
Lithuanian | tiesa | ˈtʲeɪ̯sɐ | Tiesa yra svarbi. |
Estonian | tõde | ˈtɤːde | Tõde on oluline. |
Finnish | totuus | ˈto̞tuːs | Totuus on tärkeä. |
English (British) | truth | truːθ | The truth is important. |
English (American) | truth | truːθ | He always tells the truth. |
Spanish | verdad | beɾˈðað | La verdad es importante. |
Portuguese (European) | verdade | veʁˈdaðɨ | A verdade é importante. |
Italian | verità | veɾiˈta | La verità è importante. |
French | vérité | veʁite | La vérité est importante. |
Esperanto | vero | ˈve.ro | La vero estas grava. |
Dutch | waarheid | ˈʋaːrˌɦɛit | De waarheid is belangrijk. |
German | Wahrheit | ˈvaːʁhaɪt | Die Wahrheit ist wichtig. |
Greek | αλήθεια | aliˈθia | Η αλήθεια είναι σημαντική. |
Bulgarian | истина | ˈistina | Истината е важна. |
Ukrainian | істина | ˈistɪnɑ | Істина важлива. |