Semantički Atlas: 'Željeznica' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima

Željeznica

ʒɛˈlɛzɪnɪtsa , imenica ,spol: ženski

Sistem vlakova i tračnica za putovanje

Primjer korištenja:

Željeznica nas vodi u grad.

željeznica na drugim jezicima

Jezici	Prijevod	Transkripcija	Primjer
Romanian	căile ferate	ˈkəile feˈrate	Căile ferate ne duc în oraș.
French	chemin de fer	ʃə.mɛ̃ də fɛʁ	Le chemin de fer nous emmène en ville.
Latvian	dzelzceļš	ˈdzɛlzˌtseɪ	Dzelzceļš mūs ved uz pilsētu.
German	Eisenbahn	ˈaɪ̯zənˌbaːn	Die Eisenbahn bringt uns in die Stadt.
Spanish	ferrocarril	fe.ro.kaˈril	El ferrocarril nos lleva a la ciudad.
Italian	ferrovia	ferˈroːvja	La ferrovia ci porta in città.
Portuguese (European)	ferrovia	feʁoˈviɐ	A ferrovia leva-nos à cidade.
Esperanto	fervojo	fɛrˈvoɪ̯o	La fervojo kondukas nin al la urbo.
Lithuanian	geležinkelis	ɡeˈlɛʒɪŋkɛlɪs	Geležinkelis nuveža mus į miestą.
Swedish	järnväg	ˈjæːnˌvæːɡ	Järnvägen tar oss till staden.
Norwegian	jernbane	ˈjæʁnˌbɑːnə	Jernbanen tar oss til byen.
Danish	jernbane	ˈjæʁnˌbæːnə	Jernbanen tager os til byen.
Polish	kolej	ˈkɔlɛj	Kolej zabierze nas do miasta.
English (British)	railway	ˈreɪlweɪ	The railway takes us to the city.
English (American)	railway	ˈreɪlweɪ	The railway connects the city to the countryside
Estonian	raudtee	ˈrɑudˌteː	Raudtee viib meid linna.
Finnish	rautatie	ˈrɑu̯tɑtie	Rautatie vie meidät kaupunkiin.
Dutch	spoorweg	ˈspoːrʋɛx	De spoorweg brengt ons naar de stad.
Hungarian	vasút	ˈvɒʃuːt	A vasút elvisz minket a városba.
Slovak	železnica	ˈʒɛlɛznɪtsɑ	Železnica nás zavedie do mesta.
Slovenian	železnica	ˈʒɛlɛznɪtsɑ	Železnica nas pelje v mesto.
Czech	železnice	ˈʒɛlɛznɪtsɛ	Železnice nás veze do města.
Croatian	željeznica	ʒɛˈlɛzɪnɪtsa	Željeznica nas vodi u grad.
Greek	σιδηρόδρομος	si.ðiˈɾo.ðɾo.mos	Ο σιδηρόδρομος μας πηγαίνει στην πόλη.
Bulgarian	железница	ʒeˈlɛznɪtsə	Железницата ни води до града.
Ukrainian	залізниця	zɐlʲiˈzɪnʲt͡sʲɑ	Залізниця веде нас до міста.