Semantički Atlas: 'Zeleni Hoteli' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Zeleni Hoteli
zɛˈlɛni xɔˈtɛli , imenica ,spol: muški
Hoteli koji su dobri za okoliš
Primjer korištenja:
Volim boraviti u zelenim hotelima.
Skupine riječi: Hospitality and Tourism
zeleni hoteli na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
English (American) | green hotels | ɡriːn hoʊˈtɛlz | Many travelers prefer green hotels for their eco-friendly options |
English (British) | green hotels | ɡriːn ˈhəʊtəlz | I like to stay in green hotels when I travel. |
Dutch | groen hotel | ˈɡrunə hɔˈtɛls | Ik verblijf graag in groene hotels. |
Swedish | gröna hotell | ˈɡrøːna hʊˈtɛl | Jag gillar att bo på gröna hotell. |
Danish | grønne hoteller | ˈɡʁœnə hɔˈtɛlːɐ | Jeg kan godt lide at bo på grønne hoteller. |
Norwegian | grønne hoteller | ˈɡrœnːə hʊˈtɛlːər | Jeg liker å bo på grønne hoteller. |
German | grüne Hotels | ˈɡʁyːnə hoˈtɛls | Ich übernachte gerne in grünen Hotels. |
Portuguese (European) | hotéis verdes | oˈtɐjʃ ˈveʁdɨʃ | Gosto de ficar em hotéis verdes. |
Spanish | hoteles verdes | oˈteles ˈβeɾðes | Me gusta quedarme en hoteles verdes. |
French | hôtels verts | otɛl vɛʁ | J'aime séjourner dans des hôtels verts. |
Romanian | hoteluri verzi | hoˈteluri ˈverzi | Îmi place să stau în hoteluri verzi. |
Italian | hotel verdi | oˈtɛl ˈverdi | Mi piace soggiornare in hotel verdi. |
Estonian | rohelised hotellid | ˈroːhɛlɪsɛd hɔˈtɛlːid | Mulle meeldib peatuda rohelistes hotellides. |
Esperanto | verda hoteloj | ˈvɛrda hoˈtɛloɪ | Mi ŝatas resti en verdaj hotelaj. |
Finnish | vihreät hotellit | ˈvihreːæt hoˈtɛlːit | Pidän vihreistä hotelleista. |
Latvian | zaļie viesnīcas | ˈzaļie ˈviɛsniːcas | Man patīk palikt zaļajās viesnīcās. |
Lithuanian | žalios viešbučiai | ˈʒalʲɔs ˈvʲeʃbuːtʃʲai | Man patinka apsistoti žaliuosiuose viešbučiuose. |
Slovak | zelené hotely | ˈzɛlɛˌnɛ ˈhɔtɛli | Rád by som zostal v zelených hoteloch. |
Czech | zelené hotely | ˈzɛlɛˌnɛ ˈhɔtɛli | Rád bych zůstal v zelených hotelech. |
Slovenian | zeleni hoteli | zɛˈlɛni xɔˈtɛli | Rad imam zeleni hoteli. |
Croatian | zeleni hoteli | zɛˈlɛni xɔˈtɛli | Volim boraviti u zelenim hotelima. |
Polish | zielone hotele | ziˈɛlɔnɛ hɔˈtɛlɛ | Lubię zatrzymywać się w zielonych hotelach. |
Hungarian | zöld szállodák | zøld ˈsɒlloːdɒk | Szeretek zöld szállodákban megszállni. |
Greek | πράσινα ξενοδοχεία | ˈprásina kse̞noðeˈxia | Μου αρέσει να μένω σε πράσινα ξενοδοχεία. |
Bulgarian | зелени хотели | zɛˈlɛni xɔˈtɛli | Обичам да отседя в зелени хотели. |
Ukrainian | зелені готелі | zɛˈlɛni ɦoˈtɛli | Мені подобається зупинятися в зелених готелях. |