Semantički Atlas: 'Ulaznica' na različitim jezicima i regionalnim kontekstima
Ulaznica
/ˈulaznitsa/ , imenica ,spol: ženski
Komad papira koji daje pravo na ulaz ili putovanje
Primjer korištenja:
Kupio sam ulaznicu za koncert.
Skupine riječi: A1, Hospitality and Tourism
ulaznica na drugim jezicima
| Jezici | Prijevod | Transkripcija | Primjer |
|---|---|---|---|
Italian | biglietto | biˈʎɛtto | Ho comprato un biglietto per il concerto. |
Polish | bilet | ˈbʲɪlɛt | Kupiłem bilet na koncert. |
Romanian | bilet | biˈlet | Am cumpărat un bilet pentru concert. |
Latvian | biļete | ˈbiļɛtɛ | Es nopirku biļeti uz koncertu. |
Esperanto | bileto | biˈle.to | Mi aĉetis bileton por la koncerto. |
Portuguese (European) | bilhete | biˈʎɛt(ɨ) | Comprei um bilhete para o concerto. |
Lithuanian | bilietas | ˈbɪlʲɛtɐs | Aš nusipirkau bilietą į koncertą. |
Swedish | biljett | bɪˈjɛt | Jag köpte en biljett till konserten. |
French | billet | biˈlɛ | J'ai acheté un billet pour le concert. |
Danish | billet | ˈbilˀɛt | Jeg købte et billet til koncerten. |
Norwegian | billett | ˈbɪlːɛt | Jeg kjøpte et billett til konserten. |
Spanish | entrada | /enˈtɾaða/ | Compré una entrada para el concierto. |
Hungarian | jegy | /ˈjɛɟ/ | Vettem egy jegyet a koncertre. |
Finnish | lippu | ˈlipːu | Ostin lipun konserttiin. |
Czech | lístek | /ˈliːstɛk/ | Koupil jsem lístek na koncert. |
Slovak | lístok | /ˈliːstɔk/ | Kúpil som lístok na koncert. |
Estonian | pilet | ˈpilet | Ostsin pileti kontserdile. |
English (British) | ticket | /ˈtɪkɪt/ | I bought a ticket for the concert. |
English (American) | ticket | ˈtɪkɪt | I bought a ticket to the concert. |
Dutch | ticket | /ˈtɪkɪt/ | Ik heb een ticket voor het concert gekocht. |
German | Ticket | /ˈtɪkɛt/ | Ich habe ein Ticket für das Konzert gekauft. |
Croatian | ulaznica | /ˈulaznitsa/ | Kupio sam ulaznicu za koncert. |
Slovenian | vstopnica | ˈʋstɔːpnitsa | Kupil sem vstopnico za koncert. |
Greek | εισιτήριο | isiˈtiri.o | Αγόρασα ένα εισιτήριο για τη συναυλία. |
Bulgarian | билет | /biˈlɛt/ | Купих билет за концерта. |
Ukrainian | квиток | /kʋiˈtok/ | Я купив квиток на концерт. |